kimylinnn

日文翻譯     馬年視角下的浮世繪 從江戶風景中奔馳而出的生命力   在東方文化中，「馬 」象徵力量、速度、行動力與開運前進，馬年更被視為適合突破、奔向新局的年份。當我們回望日本江戶時代的浮世繪藝術，會發現「馬 」其實早已活躍於畫中世界，成為連結時代、風景與人心的重要 […]

日文翻譯   G-SHOCK聯名葛飾北齋《富嶽三十六景》 將浮世繪名作戴上手腕的話題新錶款 日本 經典耐衝擊腕錶品牌 G-SHOCK，再度從傳統文化中汲取靈感，推出以浮世繪大師葛飾北齋代表作《富嶽三十六景》為設計主題的全新錶款。此次以G-SHOCK最具代表性的數位錶型 DW-5600 為基

日文翻譯     約200件《北齋漫畫》一次看 備前市美術館開館紀念特展揭開葛飾北齋的創作宇宙 日本 浮世繪巨匠葛飾北齋的魅力，不只存在於《神奈川沖浪裏》。位於岡山縣的備前市美術館，為紀念2025年開館，特別推出開館紀念展「浦上收藏 北齋漫畫　畫狂！畫驚！！畫叫！！！」（浦上コレ

日文翻譯     幕末到明治的幽默浮世繪 一次看 鋸南町「江戶的幽默・明治的機智　有趣浮世繪 展」熱鬧登場 從江戶時代末期到明治時代，日本 庶民如何用「笑」來回應動盪的社會與生活日常？位於千葉縣鋸南町的菱川師宣記念館，現正舉辦特別展覽「江戶的幽默・明治的機智 有趣浮世繪展」（江戸

日文翻譯   隨著2025年NHK大河劇以「江戶媒體王」蔦屋重三郎為主角，浮世繪再度成為日本 藝術界的焦點。位於福井縣越前市的越前和紙の里美術館，推出結合傳統工藝與經典藝術的浮世繪企畫展，透過越前和紙重新詮釋葛飾北斎、歌川廣重等名家的代表作，帶領觀眾從嶄新視角感受浮世繪多樣化的魅力。 &n

日文翻譯   2026年初，東京練馬區將迎來一場別具意義的藝術展覽。由練馬區立美術館（ねり美）與練馬區立石神井公園ふるさと文化館（ふる文）首度攜手推出的《ねり美・ふる文コラボ企画 もっと浮世繪で行こ！ 幕末明治の暮らし、娯楽、事件…》，將於2026年1月25日至3月8日正式登場。展覽以浮世

日文翻譯   從浮世繪看見江戶人踏入遊郭前的那段「過渡之路」 在許多描寫江戶時代的作品中，吉原 遊郭總是以燈火通明、繁華喧鬧的形象出現。然而，真正走進那片世界之前，人們必須先穿越一段與想像截然不同的路程。   那不是熱鬧的市街，也不是便利的交通線，而是一條刻意拉長、遠離城市的道路

日文翻譯     2025 年 NHK 大河劇，選擇了一位乍看之下並非武士、也不是政治人物的歷史角色——蔦屋重三郎 。他沒有上戰場，卻改變了日本文化的樣貌；他沒有留下肖像，卻讓無數藝術家被後世記住。   那麼，蔦屋重三郎 究竟是什麼樣的人？答案，或許就藏在葛飾北齋筆下的

日文翻譯     2025 年 11 月 13 日至 19 日，日本近代風景版畫的代表藝術家 川瀬巴水 將於東京銀座 GINZA SIX 五樓的 Artglorieux GALLERY OF TOKYO（アールグロリュー ギャラリー）迎來全新特展——〈―新版画の美― 川瀬巴水 木

日文翻譯     2025 年 11 月 19 日至 22 日，東京港區的歷史名剎 增上寺 將化身為一座沉浸式光影劇場，迎來結合浮世絵與最先端投影技術的文化藝術盛事——《江戶展 ノスタルジック 〜浮世絵が映す江戸〜》。本次活動以「歴史 × デジタルアート」為概念，將 600 年歷