日文翻譯 x 從相撲繪看江戶相撲運動
初代目歌川国貞——生月鯨太左エ門・當十八歳 浮世繪是描繪江戶時代町人日常生活的畫作。「浮世」一詞最早是古代佛教術語之一,意指「短暫的世間」、「苦難的世界」或「無常的世間」。到了十七世紀末,「浮世」這個詞轉而指代充滿喜悅和樂趣的現世。日本的版畫——浮世繪,於十八世紀末開始興盛。浮世繪的主 […]
目前透明翻譯擁有55位的專業日語文譯者,分別專注在工程機械與電機、法律合約與專利、商業行銷與管理、生物醫學與醫藥以及文史藝術與生活等5大領域 ; 並希望透過透明翻譯分享世界,持續分享日本浮世繪相關資訊與藝文內容。
初代目歌川国貞——生月鯨太左エ門・當十八歳 浮世繪是描繪江戶時代町人日常生活的畫作。「浮世」一詞最早是古代佛教術語之一,意指「短暫的世間」、「苦難的世界」或「無常的世間」。到了十七世紀末,「浮世」這個詞轉而指代充滿喜悅和樂趣的現世。日本的版畫——浮世繪,於十八世紀末開始興盛。浮世繪的主 […]
歌川廣重(1797-1858)的「花鳥大短冊撰」是他在天保時代(1830〜44年)前期創作的大短冊。廣重以風景畫家聞名,但事實上他在花鳥畫中也創作了許多高品質的作品。 廣重作品中豐富的抒情性,配有句子或歌詞並善用縱向畫面的巧妙構圖,以及卓越的色彩,在浮世繪的類型中,特別是在花鳥畫這個領
日文翻譯 x 歌川広重-広重花鳥大短冊撰(夏) 觀看全文 »
歌川廣重(1797-1858)的「花鳥大短冊撰」是他在天保時代(1830〜44年)前期創作的大短冊。廣重以風景畫家聞名,但事實上他在花鳥畫中也創作了許多高品質的作品。 廣重作品中豐富的抒情性,配有句子或歌詞並善用縱向畫面的巧妙構圖,以及卓越的色彩,在浮世繪的類型中,特別是在花鳥畫這個領
日文翻譯 x 歌川廣重-廣重花鳥大短冊撰(春) 觀看全文 »
浮世繪中的牛是日本文化中重要的元素之一,常常出現在不同類型的版畫作品中。牛在浮世繪中通常被描繪成強壯而雄偉的形象,代表著力量、耐力和勇氣。作品中的牛往往是農民和農村生活的象徵,象徵著農業社會的重要性和農耕文化的根深蒂固。在一些浮世繪中,牛也象徵著豐收和繁榮,它們被描繪在農田或村落的景觀
浮世繪愛好者怎麼能不去?如果你在 2024 年 6 到 9 月期間會到日本走一遭,那麼不妨參訪一趟日本浮世繪博物館!日本浮世繪博物館是一間專門展出浮世繪的薄霧館,會根據展期的不同展出不同的主題,這次的主題來到了「江戸の妖怪・幽霊たち」,直譯是「浮世繪鬼屋」,就讓我們一起來看看此次展覽有
日文翻譯 x 江戶的妖怪、幽靈,2024 最新日本浮世繪博物館新展覽! 觀看全文 »
浮世繪愛好者不能錯過!如果你在 2024 年 8 到 9 月期間會到日本一趟,那麼不妨走訪一趟太田記念美術館!太田記念美術館是一間專門展出浮世繪的美術館,會根據展期的不同展出不同的主題,這次的主題來到了「浮世絵お化け屋敷」,直譯是「浮世繪鬼屋」,就讓我們一起來看看此次展覽有哪些亮點吧!
日文翻譯 x 浮世繪鬼屋,2024 最新太田記念美術館新展覽! 觀看全文 »
住在澳洲墨爾本的藝術家 Andrew Archer,熱愛日本文化,江戶時代的浮世繪對他以著相當大的影響,但同時,他也喜歡美國的男子職業籃球聯賽 NBA。他心想,既然兩者都喜歡,不如就把它們結合在一起吧!我們可以在他的品牌 EDO BALL 中,看見浮世繪中出現了籃球,仿佛
日文翻譯 x NBA 浮世繪?傳統浮世繪 、美式運動風,迸出新滋味! 觀看全文 »
哥吉拉粉絲一定對哥吉拉系列作《哥奇拉奇異點》當中這幅「古史羅圖」不陌生!《哥吉拉 奇異點》(日語:ゴジラ S.P <シンギュラポイント>)是一部於2021年4月1日開播的日本電視動畫。這是《哥吉拉系列》中首部由日本製作的電視動畫影集,不同於科幻或單純打怪,主要以解謎為主線,同時也充滿了對
日文翻譯 x 哥吉拉裡出現過,古史羅圖的浮世繪原型! 觀看全文 »
浮世繪愛好者看過來!如果你在 2024 年 6 到 7 月期間會到日本一趟,那麼不妨走訪一趟太田記念美術館!太田記念美術館是一間專門展出浮世繪的美術館,會根據展期的不同展出不同的主題,這次的主題來到了「国芳の団扇絵―猫と歌舞伎とチャキチャキ娘」,直譯是「國芳的團扇繪-貓與歌舞伎與引人注目的女孩」,就
日文翻譯 x 國芳團扇繪浮世繪,2024 最新太田記念美術館新展覽! 觀看全文 »
歌川国芳-仁木弾正忍術図 浮世繪是日本的一種傳統版畫藝術,於江戶時代(17世紀至19世紀初)興盛。浮世繪作品常常描繪了當時的日常生活、美麗的風景以及劇場表演,但也時常呈現一些歷史上的角色或事件,其中當然也包括忍者。 忍者是日本歷史上的特殊存在,他們以秘密行動、間諜活動和武術技能而聞名。