每週時事更新

西文翻譯 一、 快時尚 物流新挑戰 碳排激增10% （圖片來源：Reuters）   西班牙 時尚巨頭Zara母公司Inditex近日公布，2024年因空運需求增加，其運輸碳排放量上升，由於全球供應鏈受到紅海衝突影響，導致海運延誤，Inditex為確保商品能夠快速上架，選擇增加從亞洲到 西 […]

愛爾蘭文翻譯 一、全力衝刺減排計畫 挑戰260億帳單 （圖片來源：RTÉ News）   愛爾蘭 因溫室氣體減排進度嚴重落後，可能面臨歐盟高達260億歐元的罰款，根據歐盟法律的規定，各成員國需在2030年底前實現減排55%的目標，但愛爾蘭在實現這一目標的進度遠遠落後，儘管2023年碳排放量

菲律賓翻譯 一、稻米供應短缺！糧食安全最新狀態 （圖片來源：Reuters）   2025年初，菲律賓 因稻米價格持續上漲及供應短缺問題，引發民眾對糧食安全的擔憂。作爲稻米主食的國家，菲律賓長期依賴進口補充國內需求，但全球供應鏈波動及氣候變遷影響了農業生產，使糧食危機加劇，迫使政府採取緊急

法文翻譯 一、《蒙娜麗莎》專屬展廳 羅浮宮全新升級 （圖片來源：World Journal）   《蒙娜麗莎》是 法國 羅浮宮 博物館的鎮館之寶，吸引來自世界各地的遊客，由於這幅名畫位於博物館內的主展廳中，造成參觀空間擁擠且其他藝術品的展示常被忽略，為改善這一情況，法國政府決定為《蒙娜麗莎

德文翻譯 一、陽台變發電廠！德國居民用太陽能省電又環保 （圖片來源：Air Quality News）   近年來，能源價格上漲與環保意識提升，德國居民開始尋求自給自足的能源解決方案。小型「陽台發電廠」（Balkonkraftwerk）因安裝簡便、成本低廉，逐漸成為熱門選擇，政府也修訂法規

一、世界最難吃食物第一名在瑞典 （圖片來源：TasteAtlas）   全球知名美食網站「TasteAtlas」於2025年1月發布最新的「全球最難吃食物」排行榜，根據全球網友的評價，瑞典的血煎餅（Blodplättar）被評選為第一名。這道料理以動物血液、麵粉和牛奶製成，口感獨特，但部分

一、巴西120歲人瑞 挑戰金氏世界紀錄最長壽者 （圖片來源：路透社）   巴西的達席瓦（Deolira Gliceria Pedro da Silva）女士，預計在2025年3月10日慶祝她的120歲生日，並有望成為全球最長壽者。   達席瓦女士的家人與醫師將為她爭取金氏世界紀錄

一、世界上最臭的花! 雪梨屍花盛開 （圖片來源：ABC News）   澳洲 雪梨 皇家植物園，名為「屍花」（Amorphophallus titanum）的巨型魔芋植物經過15年的等待後，在2025年1月23日盛開再度盛開，吸引了大量民眾的關注。   屍花是一種原生於印尼蘇門答

一、羅馬動物祝福儀式溫馨登場 （圖片來源：WANTED in ROME）   羅馬舉行的「動物祝福儀式」是為了紀念動物與自然的守護聖人聖方濟各（St. Francis of Assisi）。此活動為年度宗教慶典的一部分，吸引大量寵物主人及愛好者參加。   儀式在羅馬特定的教堂或宗

一、日本拉麵店破產數創新高！！   2024年日本拉麵店的破產數量創下新高。根據東京商工研究公司（Teikoku Databank）的數據，2024年共有114家拉麵店破產，較前一年增加約30%，成為自2000年以來的最高紀錄。   日本拉麵店的經營困難主要受到幾個因素影響，包括