透明翻譯分享世界

透明翻譯以成為專業透明的翻譯公司與翻譯社自詡,希望透過透明與系統化的譯者分類,成為您與世界溝通的最佳橋樑與夥伴 ; 除了專業的翻譯服務,透明翻譯同時以分享世界為目的,翻譯各類文章與文化介紹與您分享。

日文翻譯 x 法國的浮世繪師 – 亨利.里維耶

亨利.里維耶(Henri Rivière)是為法國巴黎出身的印象派畫家,知名作品為《艾菲爾鐵塔三十六景》,因為此作而得名的他,其實是受到日本浮世繪大師葛飾北齋的《富嶽三十六景》啟發喔!   《富嶽三十六景》以江戶為首,將東海道、富士為中心的地區,甚至是較遠的尾州、常州,描繪出以各地不同的視 …

日文翻譯 x 法國的浮世繪師 – 亨利.里維耶 觀看全文 »

日文翻譯 x 受浮世繪影響的法國作曲家 – 德布西

阿希爾-克洛德.德布西(法語:Achille-Claude Debussy),是為十九世紀末至二十世紀初的法國知名音樂家,知名作品有《夢》、《月光》、《版畫》……等作品,至今仍然是各大廣告或是電影的愛用配樂。   在當時,浮世繪藉由瓷器包裝的形式流入歐洲,在歐洲掀起了一陣收藏浮世繪的潮流, …

日文翻譯 x 受浮世繪影響的法國作曲家 – 德布西 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看日本的太陽神 – 天照大神

持田大輔—アマテラス 天照大神是代表日本的太陽神,象徵著帶給萬物生命力,在神話當中祂統治眾神,為八百萬神(八百万の神々)之首,是所有日本神明當中位階最高的神明。根據經典記述不同有著多種漢字表記方式,而最常見的分別為天照大神(載於《日本書紀》)及天照大御神(載於《古事記》),音讀可稱為アマテラス。 & …

日文翻譯 x 從浮世繪看日本的太陽神 – 天照大神 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看《仮名手本忠臣蔵》

《仮名手本忠臣蔵》(かなでほんちゅうしんぐら),是人形淨琉璃或是歌舞伎當中知名的劇碼,因為太受歡迎而時常演出,在江戶時期可以說是家喻戶曉的故事。   除了歌舞伎的役者繪之外,在當時發行的刊物上也會印有浮世繪師精心繪製的插畫,好讓觀眾能夠快速融入劇情,就連無法識字的人也可以閱讀,就像繪本一樣 …

日文翻譯 x 從浮世繪看《仮名手本忠臣蔵》 觀看全文 »

法國雕塑家 x Xavier Veilhan 用雕塑捕捉移動瞬間

在 Instagram 查看這則貼文 Xavier Veilhan(@xavier_veilhan)分享的貼文 Xavier Veilhan 1963年出生於法國里昂,畢業於法國國立高等裝飾藝術學院,目前生活與居住在法國巴黎。作品以雕塑為主,在美國、日本、韓國皆有展出。 他的作品常有著像是數位切割後 …

法國雕塑家 x Xavier Veilhan 用雕塑捕捉移動瞬間 觀看全文 »

法國藝術家 x Françoise Joudrier 看似未完成,但已完成

在 Instagram 查看這則貼文 Françoise JOUDRIER(@francoisejoudrier1)分享的貼文 Françoise Joudrier 是一位法國藝術家,自學成才。她的作品集中沒有表列繪畫經歷,倒是獎項和展覽有著一長串的列出,顯示一流功力。 對於畫裡的主題,她沒有特定的 …

法國藝術家 x Françoise Joudrier 看似未完成,但已完成 觀看全文 »

古巴裔藝術家 x Elsa Mora 一刀未剪的童年記憶

在 Instagram 查看這則貼文 Elsa Mora(@elsamorainstant)分享的貼文 Elsa Mora 1971年出生於古巴 Holguín 奧爾金,1988年畢業於古巴 Camaguey 卡馬圭專業藝術學校,後來移居到美國紐約生活。她的作品多為混合媒材,如陶瓷、動畫、紙等,在美 …

古巴裔藝術家 x Elsa Mora 一刀未剪的童年記憶 觀看全文 »

Scroll to Top