日文翻譯 x 江戶人的下雨智慧，從浮世繪看江戶人的雨具！
在江戶時代，雨天的生活智慧可謂豐富多彩。除了使用各種雨具，江戶人還有不少巧妙的方法來應對突如其來的降雨。他們的生活方式充分展現了適應自然的靈活性和智慧。像是首圖中的三名女子們，當突遇大雨時，江戶人會把手巾或風呂敷圍在頭上，這不僅能防雨，還能保持髮型不亂。這種「頭巾」式的應對方法，既簡單 […]
日文翻譯 x 江戶人的下雨智慧，從浮世繪看江戶人的雨具！ 觀看全文 »
日本浮世繪
目前透明翻譯擁有55位的專業日語文譯者，分別專注在工程機械與電機、法律合約與專利、商業行銷與管理、生物醫學與醫藥以及文史藝術與生活等5大領域 ; 並希望透過透明翻譯分享世界，持續分享日本浮世繪相關資訊與藝文內容。
日文翻譯 x 下雨天了怎麼辦？從浮世繪看江戶人的下雨對策！
最近的天氣真是讓人困擾，連日的大雨似乎永無止境，淹沒了城市的每個角落。行人在雨中撐著雨傘，彷彿連整個城市的步調都被這場雨打亂了。面對這樣的天氣，許多人都開始懷念過去那些晴朗的日子，渴望著陽光的普照。本次的浮世繪介紹，就讓我們一起來看看江戶人下雨時怎麼辦，或許能從中找到一些靈感，讓這場雨
日文翻譯 x 下雨天了怎麼辦？從浮世繪看江戶人的下雨對策！ 觀看全文 »
日文翻譯 x 光源氏穿越時空？ 從浮世繪看江戶人眼中的《源氏物語》
平安時代所創作的長篇小說《源氏物語》，跨越千年的時光，其魅力依然不減。這部經典文學作品不僅在當時受到貴族階層的青睞，隨著時代的推移，也逐漸被江戶時代的武士與庶民廣泛喜愛，成為社會各階層共同的文化財富。同時，它也成為浮世繪的熱門題材，進一步擴大了其影響力。 在
日文翻譯 x 光源氏穿越時空？ 從浮世繪看江戶人眼中的《源氏物語》 觀看全文 »
日文翻譯 x 從浮世繪看江戶時代玩具！
二代歌川広重—新板手遊尽し 從江戶時代到明治時代，有一批專門給兒童看的製「玩具畫（おもちゃ絵）」的兒童浮世繪。。這些作品不僅展現了當時藝術家的創意，還反映了社會的價值觀和文化。玩具畫通常以鮮豔的色彩和生動的形象吸引小朋友的目光，並在他們的遊戲和學習中扮演著重要角色。 這些作品的種類繁多
日文翻譯 x 從浮世繪看突如其來的大雨！
依照浮世繪捕捉日常生活的精髓，雨景自然而然成為其中頻繁出現的主題之一。無論是輕柔的細雨還是激烈的暴雨，浮世繪中的雨景展現了多樣化的表現手法，宛如自然界的一幅幅動人畫卷。不同的畫家以各自獨特的技巧和視角，將雨的韻味和氛圍巧妙地呈現於畫布之上。讓我們一同細細品味，探索各位藝術家如何在各自的
日文翻譯 x 從浮世繪看落雷
生活在現代的我們，由於科技的進步，僅僅藉由手機，就能高機率捕捉雷電瞬間的影像。然而，在江戶時代，當時無法輕易拍攝照的浮世繪師們是如何表現雷電的呢？這次，我們將一起來看看描繪雷電的浮世繪作品。 一、葛飾北斎「冨嶽三十六景 山下白雨」 首先，我們來看葛飾北齋的代
日文翻譯 x 從浮世繪看初代熊本藩主——加藤清正
「加藤清正」（かとうきよまさ）是安土桃山時代到江戶時代初期的武將、大名，也是肥後國熊本藩的初代藩主。雖以勇猛果敢、戰國武將的形象著稱，但實際上，他不僅在武藝上有所成就，還在築城和領地統治方面展現了出色的才幹。他曾一度因與「石田三成」（いしだみつなり）對立而投靠「德川家康」，但即便在臨終
日文翻譯 x 從浮世繪看初代熊本藩主——加藤清正 觀看全文 »
日文翻譯 x 歌川広重-広重花鳥大短冊撰（秋、冬）
歌川廣重（1797-1858）於天保年間（1830〜44年）創作的《花鳥大短冊撰》，是一部充滿詩意的短冊作品集。在那個時代，廣重以風景畫聞名遐邇，但他在花鳥畫領域中的成就同樣輝煌，展現了他對自然與藝術的深刻理解。 廣重的作品，擁有濃郁的抒情氣息，善用文字和歌詞作為點綴，他的縱向構圖巧妙而富有層次感，
日文翻譯 x 歌川広重-広重花鳥大短冊撰（秋、冬） 觀看全文 »
日文翻譯 x 從浮世繪看日本新紙鈔上的「藤」
2024 年，日本針對新發型的鈔票進行了一系列的更新，其中也包含了更換鈔票圖案，本次，則由「藤花」當作五千元紙鈔上的圖樣，為什麼是藤花呢？日本人又有多愛藤花？從浮世繪當中將可以看見日本人對於藤花的喜愛程度。 一、鈔票上的藤花：為什麼是藤花？ 根
日文翻譯 x 2024新紙鈔上的浮世繪！
2024年，日本將迎來20年來紙幣三種設計的大改變。千元紙幣的背面設計將採用浮世繪師葛飾北斎（1760-1849）的世界名作「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」。而每種紙幣的正面則會展示日本近代史上的三位偉人肖像，本次將針對千元紙鈔做介紹。 一、為什麼選擇「神奈川沖浪裏」？ &
