泰語翻譯｜酒類管制解禁、水燈節、旅遊安心認證
泰語翻譯 一、泰國 酒類管制新制！午後賣酒試行解禁 （資料來源：BANGKOK POST.） 泰國 新版《酒類管制法》已於11月8日生效，首次將消費者納入禁時段與禁地處罰範圍，引發旅宿餐飲業對觀光旺季的衝擊疑慮。為降低不確定性，政府迅速於11月中旬宣布，將從12月上旬起， […]
商業信件翻譯
德文翻譯 – 德國有三分之一是森林？
德文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇩🇪 你知道嗎？ 德國 有將近三分之一的國土面積都被森林覆蓋！ 而且在過去幾十年裡，德國 的森林面積還在持續增加，不只是在山區，平地也有大規模造林。 這背後其實是德國 長期推動森林保育與永續環境
日語翻譯｜Converse、廢軌再生椅、京都建築祭
日語翻譯 一、Converse 日本 限定：把國寶風神雷神穿上街 （資料來源：CONVERSE JAPAN CO） Converse 推出 Japan Exclusive（日本 限定系列），以獨特的文化轉譯手法，重新演繹經典高筒帆布鞋設計。該系列靈感源於日本 傳統美術瑰寶
日語翻譯｜Converse、廢軌再生椅、京都建築祭 觀看全文 »
越南文翻譯 – 為什麼越南到處都是摩托車？
越南文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇻🇳 如果你第一次到越南 ， 最大的文化衝擊可能不是語言或美食， 而是馬路上那密密麻麻的摩托車。 越南 的摩托車數量高到什麼程度？ 全國約 9 千多萬人口， 摩托車卻超過 6,500 萬台。
冰島語翻譯｜療癒閱讀圈、斷網學習島、數位治療
冰島語翻譯 一、冰島 圖書館「療癒閱讀圈」，點亮極夜情緒低潮 （資料來源：Reykjavik City Library） 冰島 雷克雅維克市立圖書館秋季推出「Wellness Reading Circles 療癒閱讀圈」，以閱讀＋同儕支持的方式，陪伴秋冬日照減少時的情緒起
越南文翻譯 – 越南料理的靈魂酸味不是醋？
越南文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇻🇳 越南 人料理裡，幾乎不用醋？ 你沒看錯！ 在越南 ，檸檬的地位遠遠超過醋。🍋 不論是河粉（Phở）、烤肉米線（Bún thịt nướng），還是街邊小吃的沾醬， 越南 人
西班牙文翻譯 × 建築藝術：你想住進畫中世界嗎？
西班牙文翻譯 建築藝術 你想住進一幅畫裡嗎？色彩與幾何打造的夢幻住宅 當建築不只是用來住的，而是成為一件藝術作品，會是什麼樣子？20世紀後半，隨著建築現代主義的發展，越來越多建築師開始用色彩、幾何、光影來挑戰「家的樣子」。 色彩不只是牆上的塗料，而是空間的語
西班牙文翻譯 × 建築藝術：你想住進畫中世界嗎？ 觀看全文 »
越語翻譯｜Z世代微旅行、最佳旅遊村、河內嘉年華
越語翻譯 一、越南 Z世代微旅行風潮？ （資料來源：VnExpress） 越南 旅遊版圖正被 Z 世代改寫，年輕旅客偏好短天數、可自由拼湊的體驗式旅程，從兩天一夜到五天四夜，兼顧刺激與放鬆。看似行程縮短，卻讓目的地更分散、玩法更個人化。 旅行社統計，約 65
越語翻譯｜Z世代微旅行、最佳旅遊村、河內嘉年華 觀看全文 »
泰文翻譯 – 泰國哀悼儀式中的服裝禮儀？
泰文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇹🇭 泰國 王太后作為泰國人民心中的「慈母」象徵，也是深受敬重的王室長輩之一。當泰國 社會進入哀悼氛圍時，人們會以 低調、端莊的穿著來表達尊敬。 而在哀悼儀式中除了黑色最為正式外， 還有一些 安
日語翻譯｜匠人手感、3D列印屋、地方設計
日語翻譯 一、日本 工藝 x 科技：保存匠人的手感記憶 （資料來源：Nagoya Institute of Technology） 日本 工藝界正展開一場靜默的科技革命。由日本 工藝產業協會、慶應義塾大學及名古屋工業大學共同推動的「CrafTouch 計畫」，以高精度感測
