專業翻譯社

日文翻譯     日本 三重縣鈴鹿市將於 2025年10月25日（六）至26日（日） 舉辦第16屆「匠之里・伊勢型紙フェスタ（Ise Katagami Festa）」。為期兩天的活動以多元體驗與展覽形式，呈現日本傳統染色工藝「伊勢型紙」的深厚魅力。活動場地遍布鈴鹿市白子、寺家地區 […]

日文翻譯     位於靜岡縣熱海的 MOA美術館，將於 2024年12月20日至2026年1月27日 舉辦特別展覽——《光る海 吉田博展》（閃耀之海・吉田博展 ）。展覽聚焦日本 近代風景畫巨匠 吉田博 （1876–1950） 的木版畫作品，帶領觀眾走進他筆下充滿光影與生命力的自然

日文翻譯     日本 浮世繪大師葛飾北齋再次成為焦點——長澤雅美主演電影《喂！應為》上映，同步展開「HOKUSAI－全都是北齋的傑作展」，從展覽到周邊商品全面熱賣，這位江戶天才畫師在令和依舊閃耀。   展覽、電影、周邊齊登場　北齋 再度引爆話題   2025

日文翻譯     日本 人氣女星長澤雅美在電影《喂！應為》中化身浮世繪大師葛飾北齋之女——女畫師葛飾應為 ，以細膩演技詮釋出女性藝術家的堅強與自由靈魂，描繪出「以畫為幸福」的生命哲學。   勇敢追夢的浮世繪女畫師：葛飾應為 的故事   電影《喂！應為》（おーい

日文翻譯     當人們提起葛飾北斎，多數會聯想到《冨嶽三十六景》等名所繪（風景畫）。然而，在他早年的藝術生涯中，北斎其實以「美人畫 」而聞名。2025年9月16日至11月24日，東京墨田區的 すみだ北斎美術館 特別推出企劃展《北斎とめぐる美人画の系譜～名手たちとの競演～》，帶領

日文翻譯     日本浮世繪大師 歌川廣重（1797–1858） 的藝術魅力，正在以嶄新的數位方式與現代觀眾見面。山形縣天童市的 廣重美術館 近期導入了最新技術，包含能與觀眾對話的「AI 廣重」以及沉浸式的 VR虛擬美術館，讓大家以互動方式體驗江戶時代的浮世繪世界。  

日文翻譯     2025年9月25日至11月24日，日本 山口縣立美術館將舉辦特別企劃展《歌川国芳展－奇才絵師の魔力》。本展以江戶時代末期的浮世繪師 歌川國芳 （1797–1861） 為主角，完整呈現這位以奇想天外、幽默詼諧與大膽設計而聞名的浮世繪大師，如何以獨特的藝術視角影響

日文翻譯     2025年8月30日至11月3日，東京原宿的太田記念美術館推出特別展覽《蔦屋重三郎と版元列伝》（蔦屋重三郎與版元列傳），帶領觀眾重新認識浮世繪的幕後推手——「版元」。本展以江戶出版界的傳奇人物 蔦屋重三郎（蔦重） 為核心，並延伸至橫跨浮世繪草創期到明治時代、長達

日文翻譯   浮世繪，這門自江戶時代以來傳承至今的經典藝術，將在 2025 年以全新姿態重現於世人眼前。由導演松本貴子執導的紀錄片電影 《バレンと小刀　時代をつなぐ浮世繪物語》，深入追蹤浮世繪職人與世界級當代藝術家，共同挑戰創作「令和浮世繪」的壯大計畫。   浮世繪的歷史與現代挑

日文翻譯     江戶幕府的權力核心「大奧 」，長久以來被神秘的面紗籠罩，既讓人充滿好奇，也成為無數戲劇、電影取材的題材。如今，東京國立博物館平成館舉辦的特別展覽 《江戶☆大奧》，將真實的大奧 世界展現在世人眼前，展覽自開幕以來話題不斷，吸引眾多歷史與日本文化愛好者前往。 &nb