新聞翻譯

冰島語翻譯   一、冰島 非遺地熱泳池！泡湯變全民心靈客廳 （資料來源：Iceland Review）   在冰島 ，去泳池更多是去泡湯與社交。冰島 的公共地熱泳池文化，近期正式列入 UNESCO（聯合國教科文組織） 的「非物質文化遺產」，成為該國首項獨立登錄項目。對當地人而言， […]

印尼語翻譯   一、印尼 推 AI 旅遊助理 行前攻略一鍵體驗 （資料來源：Asia News Network）   印尼 觀光部近日在 Wonderful Indonesia 官網上線 AI 旅遊助理 MAiA（Meticulous Artificial Intelligenc

日語翻譯   一、日本 「透明酒吧」：看不見的感知系建築 （資料來源：Art Week Tokyo）   在強調「展示」與「觀看」的藝術城市東京，Art Week Tokyo 近年將舞台延伸至街頭與日常生活之中。2025 年登場的期間限定裝置「AWT Bar 看不見的酒吧」，由建

丹麥語翻譯   一、丹麥 寒冬溫暖儀式 打造日常療癒系統 （資料來源：Marie Claire UK）   「Hygge」 是丹麥 文化裡最重要的生活哲學，指的是以溫暖、舒適、被陪伴的狀態讓生活慢下來——通常透過柔光、毯子、木質家具、熱飲與親密社交來營造。對日照極短的丹麥 而言，

泰語翻譯   一、泰國 酒類管制新制！午後賣酒試行解禁 （資料來源：BANGKOK POST.）   泰國 新版《酒類管制法》已於11月8日生效，首次將消費者納入禁時段與禁地處罰範圍，引發旅宿餐飲業對觀光旺季的衝擊疑慮。為降低不確定性，政府迅速於11月中旬宣布，將從12月上旬起，

日語翻譯   一、Converse 日本 限定：把國寶風神雷神穿上街 （資料來源：CONVERSE JAPAN CO）   Converse 推出 Japan Exclusive（日本 限定系列），以獨特的文化轉譯手法，重新演繹經典高筒帆布鞋設計。該系列靈感源於日本 傳統美術瑰寶

冰島語翻譯   一、冰島 圖書館「療癒閱讀圈」，點亮極夜情緒低潮 （資料來源：Reykjavik City Library）   冰島 雷克雅維克市立圖書館秋季推出「Wellness Reading Circles 療癒閱讀圈」，以閱讀＋同儕支持的方式，陪伴秋冬日照減少時的情緒起

越語翻譯   一、越南 Z世代微旅行風潮？ （資料來源：VnExpress）   越南 旅遊版圖正被 Z 世代改寫，年輕旅客偏好短天數、可自由拼湊的體驗式旅程，從兩天一夜到五天四夜，兼顧刺激與放鬆。看似行程縮短，卻讓目的地更分散、玩法更個人化。   旅行社統計，約 65

日語翻譯   一、日本 工藝 x 科技：保存匠人的手感記憶 （資料來源：Nagoya Institute of Technology）   日本 工藝界正展開一場靜默的科技革命。由日本 工藝產業協會、慶應義塾大學及名古屋工業大學共同推動的「CrafTouch 計畫」，以高精度感測

泰語翻譯   一、泰國 旅遊新制度？觀光擬收「入境費」 （資料來源：The Nation）   泰國 政府宣布將在未來四個月內拍板「Travel Fee」入境費制度，針對所有外籍旅客收取固定費率。此舉旨在重塑旅遊經濟結構，讓觀光收益不再只是短暫流量，而能長期回饋環境與公共建設。