日文翻譯

堀川夜討乱入之図 歌川芳虎（うたかわよしとら），生卒年不詳，被稱作「暴れん坊絵師」（暴坊繪師）。在幕末到明治的開化期與歌川貞秀並列為最有人氣的兩名浮世繪師。畫的種類多元，在各項領域都獲得出彩的表現，最有名的作品包含：武者繪、歷史繪、諷刺繪、役者繪、開化繪。 新洞左衛門娘夕しで 坂東三津五郎 雖然芳虎 […]

落合芳幾－太平記英勇伝 武田勝頼 落合芳幾被稱作歌川國芳門下雙壁之一，另一人為月岡芳年，雖然名聲並不如芳年響亮，也算是大隻雞慢啼，但能夠在國芳如此重量級地位的繪師門下獲得前兩名的名號，並且能在老師國芳逝世後幫他畫遺像，在歌川派的地位可以說是受到相當高程度的認可，實力自然也是不容小覷。 落合芳幾－太平

芙蓉に雀 葛飾北齋的《北斎花鳥画集》系列作與《富嶽三十六景》為同時期出版，在此系列共有十幅北齋精心描繪的花鳥圖，而這些圖並不單單只是花與鳥如此簡單，北齋更把自然中的風、空氣、時間給表現了出來。   全系列分為兩大主軸，分別是是靜態和動態，而這次就讓我們一起來看看北齋如何在畫中展現「動態」的

百合 葛飾北齋的《北斎花鳥画集》系列作與《富嶽三十六景》為同時期出版，在此系列共有十幅北齋精心描繪的花鳥圖，而這些圖並不單單只是花與鳥如此簡單，北齋更把自然中的風、空氣、時間給表現了出來。   全系列分為兩大主軸，分別是是靜態和動態，而這次就讓我們一起來看看北齋如何在畫中展現「靜止」的巧思

午ノ刻 《青樓十二時》為江戶第一的美女繪師喜多川歌麿所創，將一日當中的十二刻裡青樓女子各是什麼樣的樣貌畫了出來，黃砂背景搭配十頭身美女，加上這些女子有各自的個性、美貌與地位，全賴歌麿的細心觀察，呈現出青樓真實樣貌的這系列作品，在當時獲得相當的好評。   上圖的午時圖當中，繪畫了正要去站壁們

子ノ刻 《青樓十二時》為江戶第一的美女繪師喜多川歌麿所創，將一日當中的十二刻裡青樓女子各是什麼樣的樣貌畫了出來，黃砂背景搭配十頭身美女，加上這些女子有各自的個性、美貌與地位，全賴歌麿的細心觀察，呈現出青樓真實樣貌的這系列作品，在當時獲得相當的好評。   上圖的子時圖當中，畫著結束一天正在更

小林清親－教導立志基 織田信長 「理想を持ち、信念に生きよ。理想や信念を見失った者は、戦う前から負けていると言えよう。そのような者は廃人と同じだ」 “懷抱著理想，有信念地活下去吧。喪失理想與信念之人，可以說是在戰前就輸了。那樣的人就跟廢人沒兩樣。” 說出這段話的是日本戰國、安

豐原國周—十二ヶ月花合　五月　芙蓉牡丹 牡丹是4、5月盛開的花，花言葉（はなことば）是「富貴」（ふうき），古今中外對牡丹的印象就是雍容華貴，華麗不失典雅，象徵的極度的美麗。如此極具魅力的花朵，自然成為了浮世繪師筆下最愛的題材之一。 葛飾北齋－牡丹に蝶 在這幅畫當中，北齋細膩的筆法把每一片花瓣精細地畫

歌川廣重－あらし山満花 「桜は人生の手本です。桜から学びましょう。」（櫻花是人生的範本，從櫻花身上學習吧） 櫻花在日本象徵著武士道精神，在最美的時刻落下的意象反而使人憐愛，如此清高卻又可愛，正是這一層淡淡的悲劇色彩緊緊抓住了日本人的心。在浮世繪當中，不論是否為主角，處處都能見到櫻花的蹤影，今天就讓我

歌川廣重－菊に雉子 菊花在日本是皇室的象徵，其意味著「高貴」（こうき）、「高尚」（こうしょう），古典、優雅的印象深植人心，在浮世繪中，更可以看見繪師以其為主軸作為創作，這次我們將透過浮世繪，一覽菊花在古人眼中的風采。 葛飾北齋－菊に虻 這幅畫當中，北齋細心描繪每一朵菊花不一樣的姿態，仔細看便能發現每