浮世繪

  隨著萬聖節的腳步逐漸逼近，蝙蝠成為了這個季節中一個充滿神秘和幻想的象徵。在中國文化中，蝙蝠的發音與「福」相同，因此被視為幸福的象徵，這種寓意也隨著文化交流傳入日本。在許多浮世繪作品中，蝙蝠不僅與長壽、繁榮相連結，還與夜晚的神秘氛圍相融合，為作品增添了一層獨特的意義。在日本的浮世繪中，蝙 […]

  隨著萬聖節的到來，南瓜成為了這個節日的象徵，無論是作為裝飾品還是美味的食材，都深受人們喜愛。你知道嗎？這個看似西方的意向，其實在日本的浮世繪藝術中，南瓜偶爾也會出現，這次就讓我們一起來欣賞那些隱藏在畫中的南瓜吧！   河鍋暁斎 家保千家(かぼちゃ)の戯   首先來介

    小林永濯是日本江戸時代末至明治時代初的浮世繪畫師、膠彩畫家，以其精緻的風格和生動的描繪著稱。特別是在表現孩童的日常生活方面，他的作品《子供遊び図》（孩童遊戲圖）具有特別的意義，展現了孩童的純真和快樂，還反映了當時社會對孩童教育和遊戲文化的重視。    

  談到雨具，自然會想到雨傘和斗笠。自古以來，傘是一種特殊物品，通常由貴族或僧侶使用，以顯示其權威；而平民則多使用斗笠和蓑衣來抵擋雨水。   在上一篇文章當中，我們介紹了江戶人各種時尚的雨具，包含當時的雨傘、斗笠、草鞋，以及被當作雨衣用的浴衣。而到了現代，雨具已經和當時有著大大不

  在江戶時代，雨天的生活智慧可謂豐富多彩。除了使用各種雨具，江戶人還有不少巧妙的方法來應對突如其來的降雨。他們的生活方式充分展現了適應自然的靈活性和智慧。像是首圖中的三名女子們，當突遇大雨時，江戶人會把手巾或風呂敷圍在頭上，這不僅能防雨，還能保持髮型不亂。這種「頭巾」式的應對方法，既簡單

  最近的天氣真是讓人困擾，連日的大雨似乎永無止境，淹沒了城市的每個角落。行人在雨中撐著雨傘，彷彿連整個城市的步調都被這場雨打亂了。面對這樣的天氣，許多人都開始懷念過去那些晴朗的日子，渴望著陽光的普照。本次的浮世繪介紹，就讓我們一起來看看江戶人下雨時怎麼辦，或許能從中找到一些靈感，讓這場雨

  平安時代所創作的長篇小說《源氏物語》，跨越千年的時光，其魅力依然不減。這部經典文學作品不僅在當時受到貴族階層的青睞，隨著時代的推移，也逐漸被江戶時代的武士與庶民廣泛喜愛，成為社會各階層共同的文化財富。同時，它也成為浮世繪的熱門題材，進一步擴大了其影響力。     在

二代歌川広重—新板手遊尽し   從江戶時代到明治時代，有一批專門給兒童看的製「玩具畫（おもちゃ絵）」的兒童浮世繪。。這些作品不僅展現了當時藝術家的創意，還反映了社會的價值觀和文化。玩具畫通常以鮮豔的色彩和生動的形象吸引小朋友的目光，並在他們的遊戲和學習中扮演著重要角色。 這些作品的種類繁多

  或許你也曾經因為看過許多浮世繪的聯名產品，而對浮世繪開始產生好奇，然而，浮世繪並非只有「浮世繪 海浪」，而是包含千千萬萬的日本庶民日常，就讓我們跟著「透明翻譯，翻譯日本」一起以翻譯探討藝術之美。    一、浮世繪的起源   「浮世」這一個字在浮世繪中的翻譯其實是「現