透明的越南文翻譯

目前透明翻譯的專業譯者，分別專注在工程機械與電機、法律合約與專利、商業行銷與管理、生物醫學與醫藥及文史藝術與生活等5大領域。透明翻譯將持續增加更多專業的越南文譯者，以提供最準確與專業的翻譯服務給每位託付給我們的客戶。

透明的越南文翻譯售後服務

翻譯錯字終身保固

提供終身保固錯字修改，不限期修件。

文意與翻譯方向校正修改

交稿後一個月內若有文意與翻譯方向需修正，透明翻譯將以原翻譯譯者與校稿人員提供討論解釋與翻譯修正。

第三位譯者重新翻譯校稿

1個月內文意與翻譯方向若需修正50%以上，透明翻譯將另外提供第三位10年以上資深譯者做重新翻譯與校稿。

各專業領域常見的越南文翻譯細節

學術翻譯

像越南文這種富含詩意與藝術氣息的語言。翻譯，不只是語言轉換的過程，更包含了文化、情感與語境的傳遞。選擇懂得深入了解越南語言和文化的專業翻譯公司，可以確保翻譯的品質與準確度。 MORE..

商業翻譯

商業和技術細節是商業溝通中最重要的部分。當涉及技術規格、產品特性，甚至是合約細節等，準確的越南文商業翻譯能確保信息不失真。MORE..

電腦與科技

在越南，人們將“IT”稱為“Công nghệ thông tin”（意為資訊技術），而“AI”則被譯為“Trí tuệ nhân tạo”（意為人工智慧）。了解如何在適當的情境下正確運用這些專業術語，能夠讓你的翻譯更加具有說服力。MORE..

財務報表

以越南財務報表為例，它的結構與我們熟悉的中文或英文財務報表有所不同，而這些差異可能是因為越南的法律、稅制、會計原則等不同所導致的。在這樣的情境下，一個小小的翻譯錯誤就可能導致大錯。MORE..

醫學文件

在翻譯過程中，我們經常會遇到一些含糊不清的語境，例如 “他的病情穩定了”，這裡的 “穩定” 指的是哪種病症的穩定？這就需要利用醫學語境解析工具來理解文本的真正含義。MORE..

法律文件

法律文本中，往往充斥著各種專有名詞和法律術語。這些術語有時候並沒有直接對應的譯詞，或者在不同的法律系統之間，同一個術語可能有完全不同的涵義。所以，這就需要我們進行細緻的搜尋和比對，才能找到最貼近的譯詞。MORE..

網站翻譯

翻譯不僅僅是文字越南文網站翻譯不只是翻譯文字，還包含對於網站結構、功能、視覺設計的整合與優化。比如，某些功能在台灣常見，但在越南可能並不普及，或是某些色彩在台灣具有良好的視覺感受，但在越南文化中可能代表不同的涵義。MORE..

遊戲翻譯

遊戲裡的玩笑、梗或俚語如果直接翻譯，可能無法讓越南玩家理解。而這就是專業的翻譯服務所必須要考慮的。他們需要有能力將這些元素進行轉化，使其符合越南的語境和文化。MORE..

字幕翻譯

在串流平台上，影片的數量總是在不停增加。那麼，如何快速處理這些越南文字幕翻譯呢？
你可以使用AI輔助翻譯工具，這將大幅度提升翻譯效率。然而，AI並不能完全替代人類翻譯員，特別是在處理文化差異、語境理解等細節方面。MORE..

越南文學

出版社在引進外國文學作品時，最大的挑戰莫過於找到一個經驗豐富的翻譯團隊。在選擇翻譯團隊時，應特別注意他們的語言能力和對該語言文化的理解。MORE..

藝術翻譯

越南語具有獨特的詞彙和語法結構，其表達方式和中文有著顯著的區別。例如，詩歌、書法和傳統繪畫等藝術形式中，詞彙的選擇和語序的排列方式都可能影響作品的解讀。MORE..

旅遊翻譯

一家專注於高端市場的旅遊公司，他們的翻譯應該要能反映出他們的品牌形象，像是使用更正式或者更豪華的語言。而一家專注於背包客市場的旅遊公司，他們的翻譯則可能需要更口語化，更接地氣。MORE..

越南文口譯

選擇越南文口譯人員，並非只看語言能力，更需要對方有深厚的商業背景知識。這樣他們才能理解並準確傳達各種複雜的商業術語和專業詞彙。優秀的口譯人員會有豐富的行業知識MORE..

時事翻譯

新聞網站需要有一套完整的策略來處理這些高頻的新聞需求。其中一個有效的方法是建立一個穩定且效率的翻譯團隊，包含翻譯、校對和編輯，使整個翻譯流程更加順暢。MORE..

越南文翻譯公證

翻譯人員應該擁有越南文母語能力，並且熟悉越南文化和法律體系。同時，他們還應該熟練掌握翻譯技巧，包括專業詞彙的選擇和語法的正確應用。MORE..

地理氣候

什越南位於中南半島東側，北與中國廣西壯族自治區及雲南省為界，西臨寮國及柬埔寨，東濱「東京灣」。MORE..

政治

越南共產黨創立於1930年2月3日（曾更名為印度支那共產黨、越南勞動黨），依據1992年憲法，越南共產黨遵循馬克斯列寧主義與胡志明思想，為國家與社會之領導力量，經濟係以社會主義為導向之市場經濟。MORE..

各類相關單位網路資源

駐越南台北經濟文化辦事處、台灣投資入口網、中華民國僑務委員會

越南投資環境

越南的地理位置優越，與中國、柬埔寨和老撾等國家接壤，是東南亞地區的重要門戶。越南也是近年來備受矚目的新興市場之一，政府積極推動開放型經濟，鼓勵外國投資，吸引了眾多跨國企業進入越南市場。MORE..

台灣與越南現況

目前在臺越南人的人數，粗估有22萬。截至2017年，入籍中華民國的越南配偶有10萬0,418人、持外僑居留證的越南籍人士有22萬8,704人，合法在臺越南人數超過31萬人，臺灣已成為越僑第四大聚居地，僅次於美國、法國、澳洲。MORE..

新南向政策

新南向政策是中華民國政府自2000年代開始實行的一個針對印太地區的外交及經濟政策，主要目的是推動臺灣商人轉移至往東南亞地區投資及開發，試圖以經濟與文化實力增加其對東南亞國協的影響力。 MORE..

透明翻譯線上估價系統

3個步驟快速初算出您的*雙譯者交叉校稿*翻譯價格與翻譯所需時間

預估價格與時間只為參考，當您點擊提交表單時，請將需翻譯檔案一併 E-mail 至 service@bnctrans.com，透明翻譯在收到檔案後，會有專人與您聯絡做最後確認與報價。依語系不同皆有最低接案價格。

語言選擇

輸入字數

內容等級選擇

預估完成天數

0 天

如有急件需求，請來電詢問

預估價格

NT$:
0 提交表單