荷蘭文翻譯
一、鹿特丹港擴建計畫 歐洲綠色物流樞紐
（圖片來源：Port of Rotterdam）
鹿特丹港 為 歐洲 最大且最繁忙的港口，是 全球貿易 樞紐的角色。隨著 能源轉型 趨勢加劇、全球供應鏈重組，以及貨櫃吞吐量穩定成長，港口擴建已成為應對未來挑戰的必要措施，除了回應運輸需求成長，更聚焦於永續發展與綠色能源布局。
2025年鹿特丹港務局與 荷蘭中央政府 及地方市政達成全面合作協議，攜手推動港區擴建與都市整合計畫，協議內容涵蓋新住宅區建設、交通可及性提升、環境保護措施以及能源轉型策略，同時兩大碼頭營運商——鹿特丹世界門戶（RWG）與APM碼頭——也同步宣布擴建計畫，將分別增加180萬與200萬標準貨櫃（TEU）的年處理能力，大幅提升港口運能。
此項工程的推動不僅預期提升物流效率，強化歐洲與全球供應鏈的韌性，也將創造數千個就業機會，新設鐵路與道路基礎建設可望改善貨運流通，並加速港區低碳轉型，朝向智慧綠色港口邁進。未來，鹿特丹港將以數位化與碳中和為發展核心，預計2026年工程完成後，進一步鞏固其「歐洲門戶」的戰略地位，成為全球永續港口的典範。
二、荷蘭 AI科技打造綠色塑料新未來！
（圖片來源：university of groningen）
隨著全球對塑膠污染問題日益重視，傳統塑膠因難以分解而在環境中長期累積，對生態系統和生物多樣性造成嚴重威脅。荷蘭 科學家致力於尋找更永續的替代材料，結合先進技術開發不僅能分解、還能滿足多樣化需求的綠色塑料，為循環經濟和永續製造注入新動力。
荷蘭 應用科學研究組織（TNO）開發出名為「polySCOUT」的人工智慧模型，能依據所需的塑料性質自動預測與生成適合的聚合物化學結構，這項技術大幅縮短了新型可分解塑料的研發週期，從傳統數月甚至數年的實驗過程，縮減至數週即可完成初步設計。研究團隊進一步與荷蘭紡織公司Senbis合作，將此技術應用於實務，成功開發出可生物降解的合成紡織纖維，特別針對微塑膠污染問題提出創新解決方案。
該技術已初步驗證有效，不僅提升塑料開發效率，也可客製設計材料性能，為紡織、包裝、農業等產業提供永續替代方案。此創新也為循環經濟與永續製造開創新局，研究團隊計畫進一步擴大應用範圍，並與更多產業合作，開發符合不同需求的綠色材料。未來，這項技術有望成為全球塑膠替代品研發的重要平台，推動環境友善科技的實踐。
三、風力發電挑戰：投資減退與排放上升
（圖片來源：Dutch News）
荷蘭 政府積極推動 離岸風電 發展，目標在2032年將裝置容量提升至21吉瓦（GW），以實現能源轉型和減少溫室氣體排放的目標。 然而，近期多家能源公司對參與新的離岸風電場項目持保留態度，顯示市場對此類投資的興趣減退。
離岸風電場的開發成本近年來急劇上升，高昂的建造與維護成本、通脹壓力及供應鏈問題，特別是鋼材、海上設備及勞動成本的增加，全球能源市場的不確定性導致投資回報預期變得模糊，一些能源公司在參與新項目招標時猶豫不決，甚至放棄投標，荷蘭政府雖已提供補貼，但這些措施未能完全抵消企業面臨的財務風險，導致部分計畫進展放緩。
撤資和退出投標的情形導致 荷蘭 離岸風電項目進度延遲，進而影響該國減少溫室氣體排放的目標。荷蘭環境評估機構（PBL）表示，離岸風電項目的延遲已導致更高的溫室氣體排放，並預計未來可能會有更多延遲。為應對能源公司對大型離岸風電項目的興趣減退，荷蘭政府計劃將未來的招標項目分成較小的吉瓦（GW）區塊，以降低開發商的財務風險，政府也需要重新評估招標條件，以吸引更多投資者參與，確保離岸風電計畫的順利推進，實現能源轉型目標。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 荷蘭文翻譯 ，我們也有提供 英文翻譯 越南文翻譯 泰文翻譯 日文翻譯 俄文翻譯 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
