印尼文翻譯
一、iPhone 16系列回歸！熱賣開跑
（圖片來源：Reuters）
印尼 自2023年起強化對進口智慧型手機的在地化規範，要求國際品牌手機須符合「在地製造比例」（TKDN）產品有至少35%至40%以上的零件需在當地製造或投資承諾。蘋果因未達成相關標準，其iPhone 16系列自2024年10月起遭印尼政府禁售，引發外界關注。
蘋果積極與 印尼政府 展開談判，為解決爭議，承諾投資超過3億美元，包括在巴淡設立AirTag工廠、建立Apple Developer Academy及研發中心等在地化計畫，經過數月協商，印尼政府於2025年3月確認蘋果的投資方案符合要求，正式解除iPhone 16系列的銷售禁令，於2025年4月11日在印尼恢復銷售，消費者終於能購買最新款蘋果手機。
此次事件促使蘋果加速在 印尼 的投資，強化當地供應鏈與技術發展，同時印尼政府成功推動外企在地化政策，鞏固其作為東南亞製造中心的地位，而禁售期間的市場空缺也讓其他品牌趁機搶占份額。蘋果在 印尼 的投資計畫預計將創造就業機會並提升技術能力，未來可能進一步擴大當地生產規模，對消費者而言， iPhone 16 的開賣不僅滿足需求，也預示更多蘋果產品將更貼近當地市場。
二、新能源製造市場 吸引投資熱朝
（圖片來源： Indonesia Business Post）
印尼 擁有全球最大的鎳礦儲量，勞動力年輕且市場潛力龐大，近年成為新能源製造業的焦點。隨著全球對電動車及可再生能源需求激增，印尼政府推出稅務優惠與基礎設施計畫，積極吸引外資進入太陽能、風能及電池儲能系統等領域，目標成為東南亞綠色經濟中心。
2024年，印尼 工業部報告顯示，新能源製造業吸引了來自中國、日本及韓國的巨額投資。例如，現代汽車與LG能源投資10億美元，在加拉萬興建東南亞首座電動車電池廠；中國電建於西爪哇啟動Cirata浮動太陽能項目，總投資達數億美元，政府也修訂法規，簡化外企設立程序，加速新能源供應鏈在地化。
這些投資為 印尼 創造數千個就業機會，預計新能源製造業經濟規模達5510億美元，電動車電池產能提升，使印尼在全球供應鏈中占據關鍵地位；太陽能與風能設備製造則推動可再生能源占比從12%邁向35%。印尼計畫到2030年將鎳基電池產量提升至全球30%，並擴大太陽能與風能設備出口，然而快速擴張也帶來挑戰，如環境管理壓力與技術人才短缺，需進一步解決，政府將持續優化投資環境，吸引更多企業參與綠色製造。
三、開齋節消費降溫 印尼 推經濟救市
（圖片來源：中央社）
印尼 是全球 穆斯林 人口最多的國家，每年開齋節期間都會出現大規模返鄉潮，成為刺激內需與經濟活動的高峰時段，然而2025年 開齋節 期間，儘管交通運輸依舊擁擠，但消費力道明顯下滑，令政府高度關注。
根據印尼統計局與財政部資料，今年返鄉人潮達1.2億人次，但受到通膨壓力、物價上漲與家庭支出縮減等影響，民眾在住宿、餐飲與零售方面的消費金額普遍減少，政府認為內需疲弱將不利於年度經濟成長目標，針對消費放緩情況，印尼政府宣布將啟動一系列經濟刺激措施，包括提供特定商品稅收減免、發放中低收入家庭現金補助，以及協助中小企業獲得低利融資等，以提升市場活力、穩定就業與控制通膨。
政府預計上述措施將在第二季逐步顯現成效，帶動下半年經濟回溫，未來印尼也將進一步關注基本民生物價與消費信心指數變化，以調整政策強度，確保在全球經濟不穩定下維持國內經濟韌性。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 印尼文翻譯 ，我們也有提供 英文翻譯 越南文翻譯 泰文翻譯 日文翻譯 俄文翻譯 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
