英文翻譯
一、紅色海洋：蔓越莓洪災揭環境危機
（圖片來源：Radio Canada International）
加拿大 為蔓越莓的主要生產地區之一，近年來 加拿大 魁北克 省的 蔓越莓 種植迅速擴張，特別在聖勞倫斯河谷地區，因其酸性土壤適合蔓越莓生長，蔓越莓作為高經濟價值的作物，需求在全球市場持續增長，尤其用於果汁、果醬及健康食品。然而，2025年春季一場洪水淹沒蔓越莓田，空心果實浮出水面，田地化為「 紅色海洋 」，震撼畫面引發關注，這場災難不僅暴露大規模種植的環境影響，也凸顯濕地改造的生態風險。
蔓越莓種植需將自然濕地改造成人工沼澤，涉及大面積土地開墾與灌溉系統建設，在魁北克農場擴張導致數千公頃濕地被排乾，破壞當地生態系統，種植過程需大量水資源，且化肥與農藥流入附近水體，影響水質，此外，開墾釋放土壤中的碳，加劇溫室氣體排放，濕地喪失威脅生物多樣性，影響候鳥棲息地與當地物種生存，水質惡化對下游社區的飲用水安全構成風險，環境組織批評當前種植模式不可持續，呼籲加強監管。
蔓越莓產業為魁北克創造數百個就業機會，經濟效益顯著，但環境代價引發爭議，為平衡經濟與環境，專家建議採用永續種植技術，如減少化肥使用、恢復部分濕地及優化水資源管理，魁北克政府也考慮修訂農業規範，推動環境友善的蔓越莓生產模式，未來產業需在市場需求與生態保護間尋求平衡，否則可能面臨更嚴格的環境限制。
二、加拿大 皇家鑄幣廠 夢幻極光硬幣
（圖片來源： Royal Canadian Mint）
加拿大 以壯麗的 北極光 聞名於世，極光（Aurora Borealis）是由太陽風帶電粒子撞擊地球磁場與大氣分子，激發綠、紅、紫等色彩的自然現象，尤以加拿大北部如黃刀鎮為最佳觀賞地。為了展現這一自然奇景的魅力，加拿大皇家鑄幣廠（Royal Canadian Mint）推出「Magic of the Northern Lights」純銀 極光幣 ，呈現加拿大北部壯麗的極光。
這枚名為「Magic of the Northern Lights」的2盎司純銀硬幣，採用99.99%純銀製成，由加拿大藝術家Alexandra Lefort設計，設計中融合紫外光感應技術，在紫外線燈照射下，硬幣能呈現粉紅、綠與紫色的極光視覺效果，鑄幣廠採用先進彩色與黑光技術，使極光在黑光下栩栩如生，展現360度視角，幣面刻畫大灰鴞與森林，重現北國夜晚的神秘氛圍。
此硬幣限量發行4,500枚，面值為30加幣，但因設計獨特及具收藏價值，在市場上廣受關注。黑光技術的創新應用也獲國際讚譽，提升加拿大紀念幣的工藝聲譽，該幣不僅推廣極光旅遊，帶動黃刀鎮等地的觀光熱潮，收藏家也預測其二手市場價值將攀升，成為投資焦點。
三、城市創新運動 地下道路跑登場！
（圖片來源：Canadian Running Magazine）
多倫多以其地下通道系統「PATH」聞名，綿延30公里，連接辦公大樓與地鐵站，2025年2月1，魁北克非營利組織BougeBouge首次在多倫多舉辦「BougeBouge Underground 5K」賽跑，為在推廣冬季運動，讓跑者在嚴寒中也能於室內繼續奔跑，這場賽事吸引跑步愛好者，展現城市創新的運動文化。
賽事於「PATH」地下通道舉行，路線穿梭於金融區的商業建築與購物中心，吸引逾250名跑者參加，參與者需應對狹窄通道與樓梯，考驗體力與方向感，然而，賽事因路線標示不清，導致前兩名選手誤跑至錯誤終點，主辦方最終取消其資格，引發參賽者不滿，但儘管路線問題影響比賽公正性，地下5K賽仍成功吸引關注，展現多倫多地下空間的運動潛力。
參與者讚賞活動創意，認為在冬季提供安全且有趣的跑步選擇，賽事為BougeBouge推廣健康生活方式的使命增添話題，但組織瑕疵促使主辦方承諾改善，社交媒體上跑者分享地下奔跑的獨特體驗，推廣多倫多城市特色，BougeBouge計畫2026年再次舉辦地下5K賽，承諾優化路線標示與志工培訓，提升比賽體驗，主辦方也考慮擴大規模，加入10K組別或夜間賽，吸引更多國際跑者。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 英文翻譯 ，我們也有提供 韓文翻譯 越南文翻譯 泰文翻譯 日文翻譯 俄文翻譯 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
