英文翻譯
一、可以開的樂高賽車 ?邁阿密F1登場
（圖片來源：LEGO）
2025年邁阿密F1大獎賽登場，樂高與F1聯手推出驚艷全球的創舉——10輛等比例的可駕駛F1賽車模型，全由樂高積木組成，這項特別合作是為了慶祝雙方多年的夥伴關係，同時也讓高端賽車運動變得更親民、更具趣味，每輛車約用上40萬塊積木，重達1500公斤，搭載電動引擎，最高時速可達20公里。
這些車輛的靈感來自樂高「Speed Champions」系列，由26位設計師與工程師在捷克克拉德諾的樂高工廠，耗時超過22,000小時精心打造。比賽當天，20位F1職業車手駕駛這些樂高F1車，在邁阿密國際賽道進行特別的車手巡遊，觀眾在現場近距離見證，無不驚呼連連，甚至在社群媒體上瘋傳分享。
這場巡遊不僅成為F1賽事的亮點，也展示了樂高驚人的創新實力。觀眾紛紛表示，這讓原本偏向專業賽事的F1更有趣、更具家庭親和力，吸引到更多親子觀眾。對樂高而言，則是品牌創新精神的最佳實證，活動結束後，這10輛樂高F1賽車預計會前往東京、巴黎、紐約等地展開全球巡迴展覽，讓世界各地的樂高迷和賽車迷都有機會近距離欣賞這些精湛作品。
未來，樂高與F1也預計持續合作，帶來更多跨界創新，讓娛樂與運動結合出更豐富的可能性。
二、Google 投資核能！支援 AI 能源需求
（圖片來源：NEW YORK POST）
隨著人工智慧（AI）技術的高速發展，全球資料中心對能源的需求飆升，為因應這一挑戰，Google 宣布與核能開發商 Elementl Power 合作，投資開發三座核能發電廠，目標是為自家資料中心提供穩定、清潔的能源。這一舉動不僅展現科技巨頭對能源永續的承諾，也引發產業界與社會的高度關注。
Google 將出資支持三座核能電廠的前期開發，包括許可申請和初步準備，每座電廠預計可產生至少 600 兆瓦電力，雖然具體選址和反應爐類型尚未公開，但 Elementl Power 表示將採用「技術中立」的開發方式，這反映出大型科技公司面對高能耗挑戰，積極尋求新解方。
此合作不僅為 Google 帶來長期能源保障，也對產業產生示範效應，鼓勵更多企業考慮核能作為能源轉型的重要工具。業界分析指出，這將促進核能技術創新，加速清潔能源的普及與應用，對抗氣候變遷。
Google 此前已與 Kairos Power 合作，計劃於 2030 年前從小型模組化反應爐獲取電力，此次與 Elementl Power 的合作進一步鞏固其清潔能源布局，預期未來將有更多科技巨頭加入核能探索，推動能源產業的革新與升級。
三、AI競賽升溫： 美國 科技領袖集體喊話
（圖片來源：AP News）
2025年5月8日，美國國會參議院舉辦一場聚焦AI競爭力的聽證會，OpenAI執行長Sam Altman、微軟、AMD等科技巨擘的高層齊聚發聲。他們指出，面對中國在AI領域的快速崛起，美國必須採取積極策略強化基礎建設與調整出口政策，以維持全球領導地位。
在聽證會中，Sam Altman與多位產業代表呼籲政府加大對AI晶片與運算基礎設施的投資，他們強調目前的出口管制可能限制美國AI技術的全球擴張，並主張應針對戰略地區調整出口政策。此外，業界代表還提到美國需要發展更多本土高階製造能力，以減少供應鏈風險，這場聽證會吸引了超過百家媒體關注，社群平台上也掀起「AI國力戰」的熱議話題。
這場行業與政府的直接對話，讓AI被視為國家競爭力核心的聲量進一步擴大，許多分析師指出，若美國能善用產業與政策雙引擎，有望在AI晶片、演算法與應用場景中維持領先，對於讀者而言，這提醒我們，AI發展已不僅是企業的事，更與國家安全、經濟格局息息相關。
未來幾年，美國政府預計將公布更多支持AI的政策計畫，包括資金補助、研發稅收優惠、人才培訓等，對全球市場而言，美中之間的AI競爭，可能重塑未來十年的科技與經濟版圖。
–
翻譯找 BnCtrans透明翻譯 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 英文翻譯 ，我們也有提供 泰文翻譯 韓文翻譯 越南文翻譯 泰文翻譯 日文翻譯 俄文翻譯 多國語言的 手冊翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
