德文翻譯
一、直達阿爾卑斯！ 英國 – 瑞士 高鐵計畫
2025年5月，英國 與 瑞士 簽署諒解備忘錄，正式啟動「倫敦直達 瑞士 高鐵」計畫，將打造連接 英國 與中歐的新一代高速鐵路通道。該專案由 英國 國營鐵路公司與瑞士聯邦交通辦公室合作推動，目標是將目前需經巴黎轉乘、耗時約7.5小時的行程縮短至不到5小時，提供更便捷且環保的跨境交通選擇。
計畫將利用既有的 英法海底隧道 （ Eurotunnel ）與歐陸高速鐵路網，並在 比利時 或 德國 設立新型中途轉接站，導入符合歐盟與瑞士軌距與邊境標準的高鐵車輛。雙方已成立技術與法律整合小組，解決如邊境查驗、資料互通與駕駛人員跨國認證等關鍵問題，並預計於2026年啟動試驗段建設。根據英國交通部初估，每年可吸引超過150萬名旅客轉乘此高鐵，預期每趟旅行可減少超過80%的碳排放量，對觀光、綠能運輸與區域經濟皆具正面效益。
未來雙方有望擴展此計畫至「阿爾卑斯走廊」，將瑞士交通網與義大利、奧地利、德國高速鐵路全面串連。英國則視此為「脫歐後歐陸再接軌」的重要里程碑，展現技術合作與交通綠色轉型的潛力。若如期推進，首班列車最快於2030年投入營運，帶動歐洲新一輪交通整合浪潮。
二、《數位包容法》無障礙數位社會
面對數位轉型浪潮， 瑞士 政府於2025年推動名為「包容性公共行政框架」（Inclusive Public Administration Framework）的新計畫，致力於提升身心障礙者對數位公共服務的可及性。該政策由聯邦數位創新辦公室領導，聚焦視障、聽障與高齡者族群，為瑞士數位社會發展注入公平與人本價值。這項行動也呼應聯合國《身心障礙者權利公約》在資訊平權上的全球趨勢。
此框架結合網頁無障礙內容指引（WCAG 2.1）與瑞士HERMES政府專案管理法，建構出一套適用於網站、App與公務資訊平台的「可及性標準流程」。政府部門、學術機構與非營利組織共同參與設計，並實地測試使用者介面，確保視覺導盲、語音輔助與操作簡便性都能真正被落實。目前已有約120個聯邦及州級網站完成可及性改造，並新增無障礙查詢系統與簡化申辦流程，獲得使用者一致好評。多數視障者與長者表示，首次能獨立完成報稅、醫療保險申請與市政查詢等日常事務。
這項改革不僅提升政府效能，也推進 瑞士 「數位為民」政策核心價值，成為其他歐洲國家借鏡的對象。瑞士預計在2026年底前，完成所有聯邦級平台的無障礙升級，並推廣至私營金融、教育與交通系統，同時，將提案制定《數位包容法》，保障所有公民在AI、數位治理與智能城市發展中的平等參與權。
三、2025歐洲歌唱大賽 巴塞爾 登場
（圖片來源： Eurovision Song Contes）
2025年5月13日至17日，第69屆歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）於瑞士巴塞爾盛大舉行。這是瑞士自1989年以來首度再次主辦這場歐洲最大型音樂賽事，象徵其在文化創意領域的重新崛起。瑞士電視台SRG SSR與歐洲廣播聯盟（EBU）合作籌辦，並獲巴塞爾市政府大力支持，投入超過6,000萬瑞士法郎預算，展現城市對文化與觀光產業的重視。
活動主場館設於聖雅各布體育館（St. Jakobshalle），容納超過15,000名觀眾。比賽吸引來自37個國家的參賽者與工作團隊，並透過全球電視與網路直播觸及超過1.8億觀眾。比賽期間，巴塞爾市區設有「歌唱村」、「開放舞台」與本地音樂市集等活動，讓市民與遊客一同參與這場音樂盛宴。瑞士警方與歐洲資安聯盟合作部署AI監控系統，確保活動安全順利。最終比賽冠軍由瑞典歌手奪得，瑞士選手則勇奪第三名佳績。
瑞士 政府表示，短短一週內即吸引逾20萬人次造訪巴塞爾，創下疫情後旅遊新高，本屆賽事也強調永續與多元價值，如全面使用綠電、減塑餐具、性別平等宣言等，提升瑞士國際形象。 歐洲歌唱大賽為瑞士提供文化與外交雙重舞台，巴塞爾市府正規劃擴建演藝設施與人才交流平台，並將申請成為「歐洲文化之都」候選城市。隨著音樂與城市形象結合加深，瑞士有望持續在全球文化版圖中發聲。
–
翻譯找 BnCtrans 
唯一提供終身保固的翻譯公司
–
更多 透明翻譯分享世界：透明翻譯分享世界
–
更多 翻譯 內容： 透明翻譯FB粉絲團
–
了解 透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
了解 透明翻譯錯字10倍賠償：透明的翻譯保固
–
了解更多：Bnctrans透明翻譯
–
除了專業的 德文翻譯 ，我們也有提供 日語 泰語 越南語 俄語 多國語言的 法律文件翻譯 與 醫療研究翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！
