各國冷知識 – 新加坡口香糖是「禁品」？
英文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇸🇬新加坡口香糖是「禁品」？ 你沒看錯，在新加坡，口香糖竟然會牽扯到法律問題！ 這一切要追溯到1992年，當時的新加坡政府發現，地鐵門因為被人黏口香糖而故障，導致列車誤點、整條線停擺。 &nbs […]
商業信件翻譯
波蘭文翻譯｜年度之樹、迷你衛星、純素之都
波蘭文翻譯 一、波蘭 300年火紅心臟 獲選歐洲年度之樹 （圖片來源：TREE OF THE YEAR） 「 歐洲年度之樹 」（European Tree of the Year）是一項由歐洲森林保育基金會（EPA）主辦的年度票選活動，此活動表彰具有文化與社區價值的古樹，
泰國「雙手合十」禮儀，竟有輩份之分？
泰文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】 🇹🇭 來到泰國，你會發現每個人見面時打招呼都會搭配雙手合十，微微低頭的姿勢，這是一種非常尊重的問候方式，也就是「Wai」🙏。 但你知道嗎？這個手勢其實根據不同的人有不同的方式哦！😲
鮭魚改名之亂，在泰國完全不是問題？
泰文翻譯 bnctrans 冷知識 【透明翻譯 – 各國冷知識】🇹🇭 在泰國，改名字是很日常的事，不但沒有次數限制，甚至連「姓氏」都可以自己決定要不要換。 只要你有正當理由（像是個人偏好或家庭需求），去申請就行。所以在泰國，名字和姓氏都是可以調整的，也因此，父母和孩子使用不同姓氏的情況在
日文翻譯｜火星隕石、日本半導體展業、消齡化社會
日文翻譯 一、親觸火星隕石！大阪世博登場 （圖片來源： KYODO NEWS） 2025年4月，大阪‧關西世博會開幕，日本 館以未來科技與生命探索為主題，特別展出一塊極為罕見的火星隕石「Yamato 000593」，這並非大阪世博首次讓外太空來客成為焦點，早在1970年大阪世博，美國館
日文翻譯｜火星隕石、日本半導體展業、消齡化社會 觀看全文 »
日文翻譯 × 微型藝術 ：當世界變小，我們看見什麼？
日文翻譯 微型藝術 你有沒有想過，日常生活中的物品如果縮小成玩具般大小，會變成什麼樣子？ 微型藝術 （ Miniature Art ）是一種將日常世界以特定比例縮小，卻仍保有高度細節的藝術形式，常見比例如1:12、1:24，甚至1:87（鐵道模型常用的 HO
日文翻譯 × 微型藝術 ：當世界變小，我們看見什麼？ 觀看全文 »
英文翻譯｜加拿大紅色海洋、極光硬幣、地下路跑
英文翻譯 一、紅色海洋：蔓越莓洪災揭環境危機 （圖片來源：Radio Canada International） 加拿大 為蔓越莓的主要生產地區之一，近年來 加拿大 魁北克 省的 蔓越莓 種植迅速擴張，特別在聖勞倫斯河谷地區，因其酸性土壤適合蔓越莓生長，蔓越莓作為高經濟價值的作物，需求
印尼文翻譯｜iPhone16回歸、新能源市場、開齋節
印尼文翻譯 一、iPhone 16系列回歸！熱賣開跑 （圖片來源：Reuters） 印尼 自2023年起強化對進口智慧型手機的在地化規範，要求國際品牌手機須符合「在地製造比例」（TKDN）產品有至少35%至40%以上的零件需在當地製造或投資承諾。蘋果因未達成相關標準，其iPhone 1
印尼文翻譯｜iPhone16回歸、新能源市場、開齋節 觀看全文 »
荷蘭文翻譯｜港口擴建、綠色塑料、風力發電
荷蘭文翻譯 一、鹿特丹港擴建計畫 歐洲綠色物流樞紐 （圖片來源：Port of Rotterdam） 鹿特丹港 為 歐洲 最大且最繁忙的港口，是 全球貿易 樞紐的角色。隨著 能源轉型 趨勢加劇、全球供應鏈重組，以及貨櫃吞吐量穩定成長，港口擴建已成為應對未來挑戰的必要措施，除了回應運輸需
芬蘭文翻譯 ｜綠氫經濟、最幸福國家、Nokia傳奇
芬蘭文翻譯 一、芬蘭 綠氫經濟發展 引領能源轉型 （圖片來源：Good News from Finland） 芬蘭 積極推動綠氫經濟，透過創新技術與國際合作，加速氫能產業發展，不僅具備豐富的清潔能源資源，還擁有穩定的社會環境與高素質勞動力，吸引大量國際投資者關注。芬蘭政府訂下目標，計畫
芬蘭文翻譯 ｜綠氫經濟、最幸福國家、Nokia傳奇 觀看全文 »
