英文翻譯【坐立難安】公廁的煩惱

翻譯社與翻譯公司的專業選擇 透明翻譯 深知女生們上公廁時最煩惱的就是打開門發現是坐-式-馬-桶….. 通常碰到這種情況時只有兩種選擇：

 

1. 在馬桶墊上一層一層又一層的衛生紙

source

 

2. 再來就只能辛苦一點自己模擬蹲式廁所…

source

 

以上兩種應該大部分女生都嘗試過吧~ 但如果廁所裡沒有衛生紙或自己帶的不夠多就無法使用第一種方式，另外東西很多或是下半身比較不給力的女生第二種也很痛苦… 這時候就會非常羨慕男生可以輕鬆的上廁所。說到底女生上廁所會這麼麻煩都是因為害怕一種東西:

 

細菌!

Sashatigar/Sashatigar

 

畢竟公廁屬於大眾空間，想到這麼多人都使用過這個馬桶難免心中都會驚驚的，擔心一不小心就會沾染上什麼病毒或細菌。不過亞利桑那大學公共衛生風險評估中心的 Kelly Reynolds 博士卻不這麼認為。在針對環境中細菌散播方式大量的研究之後，博士做出了以下回應:

 

事實上僅有非常少數的細菌能經由馬桶墊傳播到人類皮膚上，公廁裡的細菌最直接的傳染方式並非經由皮膚，而是經由口鼻傳染。

 

雖然專家都說了坐在馬桶墊上並沒有想像中這麼可怕，但這個理論還是要建立在維持馬桶墊的清潔上。畢竟誰會想要使用濕答答的馬桶墊上面呢??? 偶爾也聽聽下面這位馬桶先生的心聲吧~

 

                                 \我上廁所不會灑在妳身上，所以請妳也不要啊~~~/

|

source

 

VIA