日文翻譯 x 萬聖節來了！從浮世繪看南瓜
隨著萬聖節的到來，南瓜成為了這個節日的象徵，無論是作為裝飾品還是美味的食材，都深受人們喜愛。你知道嗎？這個看似西方的意向，其實在日本的浮世繪藝術中，南瓜偶爾也會出現，這次就讓我們一起來欣賞那些隱藏在畫中的南瓜吧！ 河鍋暁斎 家保千家(かぼちゃ)の戯 首先來介 […]
商業翻譯
西文翻譯｜過度旅遊Overtourism、大量毒品偷渡、電動滑板車爆炸
一、什麼是「過度旅遊」？西班牙2028年將禁止公寓出租遊客 過度旅遊（Overtourism）是疫情解封後逐漸興起的詞彙，指因過多遊客湧入而對當地環境、經濟和居民生活產生負面影響的現象。 今年夏季，西班牙國際遊客數量突破2180萬，較去年又成長了7.3%，是鄰近國家的2-
西文翻譯｜過度旅遊Overtourism、大量毒品偷渡、電動滑板車爆炸 觀看全文 »
日文翻譯 x 從浮世繪看小林永濯與其作品《子供遊び図》
小林永濯是日本江戸時代末至明治時代初的浮世繪畫師、膠彩畫家，以其精緻的風格和生動的描繪著稱。特別是在表現孩童的日常生活方面，他的作品《子供遊び図》（孩童遊戲圖）具有特別的意義，展現了孩童的純真和快樂，還反映了當時社會對孩童教育和遊戲文化的重視。
日文翻譯 x 從浮世繪看小林永濯與其作品《子供遊び図》 觀看全文 »
日文翻譯 x 從浮世繪看江戶的傘文化
談到雨具，自然會想到雨傘和斗笠。自古以來，傘是一種特殊物品，通常由貴族或僧侶使用，以顯示其權威；而平民則多使用斗笠和蓑衣來抵擋雨水。 在上一篇文章當中，我們介紹了江戶人各種時尚的雨具，包含當時的雨傘、斗笠、草鞋，以及被當作雨衣用的浴衣。而到了現代，雨具已經和當時有著大大不
韓文翻譯｜韓國工作後聚餐文化、楓葉旅行、南北韓情勢
一、60%以上年輕人反對韓國下班後聚餐文化 資料來源：HANKOOK RESEARCH Hoesik（會食）是長年以來韓國職場文化中工作結束後的聚餐活動，然而近年統計數據顯示，超過60%年輕人對會食文化抱持負面態度。 根據統計，50-60歲中的族群有一半以上認為會食文化能
韓文翻譯｜韓國工作後聚餐文化、楓葉旅行、南北韓情勢 觀看全文 »
日文翻譯｜2024數位遊牧民族簽證、2024諾貝爾和平獎
一、2024數位遊牧民族簽證，什麼是「數位遊牧民族 Digital Nomad」？ 「數位遊牧民族 Digital Nomad」意指可以透過數位、科技來創造收入，並且到處旅遊、長期居住的一種生活形式。 看似是疫情遠距工作後出現的型態，但其實早在1997年《Digital
日文翻譯｜2024數位遊牧民族簽證、2024諾貝爾和平獎 觀看全文 »
越南文翻譯｜製造最新AR裝置、首條地鐵試營運解決交通問題
一、Meta 確認最新 AR 智慧眼鏡將在越南製造 圖片來源：Meta Store Facebook母公司Meta近期發表最新款的AR虛擬實境頭戴裝置「Quest 3S」，相較於前代「Quest 3」重量更輕巧且價格更實惠，並擁有更先進的視覺和音效技術，引起許多人的關切。
越南文翻譯｜製造最新AR裝置、首條地鐵試營運解決交通問題 觀看全文 »
多語言網站翻譯｜企業成功將臺灣文化推向國際
臺灣星巴克（STARBUCKS TAIWAN）結合台灣當地特色文化，發展出一系列「許願系列」商品，並建立台、英、日、韓多語言網站，成功將臺灣文化推向全球，吸引許多觀光旅客購買。 網站中不僅展現星巴克的品牌特色，更融入臺灣在地文化代表之一：宮廟文化。 &nbs
日文翻譯 x 江戶人的下雨智慧，從浮世繪看江戶人的雨具！
在江戶時代，雨天的生活智慧可謂豐富多彩。除了使用各種雨具，江戶人還有不少巧妙的方法來應對突如其來的降雨。他們的生活方式充分展現了適應自然的靈活性和智慧。像是首圖中的三名女子們，當突遇大雨時，江戶人會把手巾或風呂敷圍在頭上，這不僅能防雨，還能保持髮型不亂。這種「頭巾」式的應對方法，既簡單
日文翻譯 x 江戶人的下雨智慧，從浮世繪看江戶人的雨具！ 觀看全文 »
日文翻譯 x 下雨天了怎麼辦？從浮世繪看江戶人的下雨對策！
最近的天氣真是讓人困擾，連日的大雨似乎永無止境，淹沒了城市的每個角落。行人在雨中撐著雨傘，彷彿連整個城市的步調都被這場雨打亂了。面對這樣的天氣，許多人都開始懷念過去那些晴朗的日子，渴望著陽光的普照。本次的浮世繪介紹，就讓我們一起來看看江戶人下雨時怎麼辦，或許能從中找到一些靈感，讓這場雨
日文翻譯 x 下雨天了怎麼辦？從浮世繪看江戶人的下雨對策！ 觀看全文 »
