歌川国芳－名誉右に無敵左り甚五郎
歌川國芳擁有許多弟子是眾所周知的事情，但不知道大家有沒有想過在弟子們的畫中可以一窺歌川國芳的姿態，想到為師的在徒弟眼中應當會是什麼模樣，就覺得非常有趣。
在介紹徒弟們的畫作之前，其實歌川國芳有將自己畫進自己的畫當中，也就是首圖的正中間，一名背對著觀畫者，並盤腿坐在地上的雕刻師，雖然從畫中看不出國芳的表情、面容，但他在衣服上畫了一名凶神惡煞的閻魔，乍看之下還以為是閻魔在創作，而這也展現了國芳自身的喜好，亦有可能是對於自己的期望，小彩蛋是愛貓成痴的國芳還在一旁畫了一隻貓，可以說是他的代表物了。
落合芳幾－歌川国芳死絵
首先為落合芳幾畫的「死絵（しにえ）」，此為專門悼念往生主所繪畫的作品，上面會一同記載逝世日期、戒名、墓地所在，歌川國芳在65歲逝世，紙張圖為逝世不久後馬上繪製，就連臉部的皺褶也都沒有放過，細心描繪出來，因此應該會最接近歌川國芳的面容。
月岡芳年－歌川国芳肖像
此圖為國芳死後12年，在第十三回忌時由芳年繪製，圖片當中國芳的表情面目祥和，臉上線條柔和，就像是仁慈的長者，相較於芳年擅長的獵奇畫作，此圖可以說是相當可愛、溫柔，卻不失芳年獨有的清幽感，芳年把國芳的微笑神韻抓得很好，讓人看了心情舒服，窩在一旁的小貓也是非常加分的存在。
河鍋暁斎－暁斎画談
這張圖繪製的是國芳與門人一起做畫的時候，看起來非常熱鬧，而國芳本人就是在最右邊負責指導畫作的人物，手上還抱著一隻貓，可以說是江戶最大貓奴也不為過，不管從哪一個弟子看來，國芳的標配都有貓，真的是人物設定非常鮮明的一號人物。
從弟子眼中看出去的師父真的非常有趣，雖然姿態不一，但都可以看出國芳的仁慈，而要有那麼多弟子替自己畫肖像，也可以想像國芳生前對於大家一定是非常重要的存在呢。
–
參考資料：太田紀念美術館
–
文章來源：特約社編 kimiko
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
需要專業的 日文翻譯 與 翻譯公司 服務，也請與我們聯繫！