辰巳路考
喜多川歌麿為浮世繪三傑之一，以大首繪與美人繪聞名，在全盛時期時創作了代表作《高名美人六家撰》，歌麿選了當時江戶六大名花繪製了一系列的大首繪，大首繪最大的特色在於，如同現在的大頭照或是半身像，以人像的胸口之上，作為創作的重點。大多數的畫中主角為當時的藝妓或是歌舞伎演員，力求於捕捉並描繪出人像深刻的表情以及美貌。
我們可以注意到上圖當中，辰巳路考搔首弄姿，並擺出迷人的神韻，唯有大首繪這種創作形式，才能將注意點集中在臉部表情，正因為人物的神韻一覽無遺，因此非常考驗浮世繪師的功力。
日の出屋後家
而此系列當中每個美人後方都有一幅畫，那些話其實代表著美人的名字，就像上圖當中美人後方有日出的畫作，對應的便是姓名當中的「日の出」（日出），歌麿在這些細節上也毫不馬虎。
扇屋花扇
扇屋花扇就如其名，帶了點少女的可愛感，在配色上也稍微活潑一些，畫面中手撐著頭拿著筆，對著紙卷若有所思，不知道是在思考些什麼樣的事情呢？或許正在苦思要如何撰寫一封情書吧！畢竟畫面上呈現了幸福洋溢的氛圍啊！
高島屋おひさ
高島屋おひさ為寬政大三美人之一，地位是不可撼動的，我們可以看見眉毛已經剃掉，因此可以推測此時的她已經出嫁。在當時，日本女子結婚時要將眉毛剃掉、牙齒染黑，現今看來雖說是難以接受的審美，在當時卻蔚為風潮呢。
富本豊雛
此圖的富本豊雛身著華服，因此可以推斷是在參加重要的場合，右手持扇，左手抓起衣領，畫面中左手手勢優雅，美人的任何舉手投足都能使人傾心，衣料的垂墜感自然是不在話下，將美人的從容與優美烘托得淋漓盡致。
難波屋おきた
此圖的難波屋おきた端了一杯茶碗，將女子的纖細與賢淑描繪出來了，面帶溫柔微笑與細長的柳葉眉，可以想像到被她服侍或招待是一件多麼舒心的事。
這六幅畫便是歌麿心中理想的美人形象，各是不同的個性，卻也一一打動人們的心，細膩的描繪搭配上六大名花的名氣，在當時，就像現在當紅偶像的海報一樣搶手吧！
–
參考資料： アダチ版画研究所
–
想看更多透明翻譯的浮世繪分享，請點：透明翻譯分享世界 x 日本浮世繪
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
了解更多：透明翻譯
–
除了專業的 日文翻譯 ，我們也有提供 英文、韓文、泰文等多國語言翻譯 服務，有任何翻譯需求歡迎與我們聯繫！