專業日文翻譯社

歌川廣重－菊に雉子 菊花在日本是皇室的象徵，其意味著「高貴」（こうき）、「高尚」（こうしょう），古典、優雅的印象深植人心，在浮世繪中，更可以看見繪師以其為主軸作為創作，這次我們將透過浮世繪，一覽菊花在古人眼中的風采。 葛飾北齋－菊に虻 這幅畫當中，北齋細心描繪每一朵菊花不一樣的姿態，仔細看便能發現每 […]

歌川国輝作－八百屋お七 「麻の葉」麻葉紋是日式花紋的一種，很常被應用在服裝上，在近期也因為動漫「鬼滅之刃」被備受關注。麻葉紋是以正六邊形呈現大麻葉子的形狀的花紋，在江戶時期除了作為流行圖案外，也很常做成給小朋友穿的圖樣喔！ 歌川国貞－八百屋お七 上圖的女性身著華服，除了奢華的配色外，麻葉紋的裝飾是不

2020東京奧運徽章 經由動畫「鬼滅之刃」與東京奧運的使用，「市松紋」在近期可說是博得相當大的討論度，市松紋是一種雙色格子交錯組合而成的圖形，這類圖案大多運用配色去做各種變化，除了現代仍可以看見被重用的程度，在過去可說是時尚的代名詞呢！ 石川豊信 市松紋的名稱由來其實是來自江戶知名歌舞伎演員「佐野川

亨利．里維耶（Henri Rivière）是為法國巴黎出身的印象派畫家，知名作品為《艾菲爾鐵塔三十六景》，因為此作而得名的他，其實是受到日本浮世繪大師葛飾北齋的《富嶽三十六景》啟發喔！   《富嶽三十六景》以江戶為首，將東海道、富士為中心的地區，甚至是較遠的尾州、常州，描繪出以各地不同的視

阿希爾－克洛德．德布西（法語：Achille-Claude Debussy），是為十九世紀末至二十世紀初的法國知名音樂家，知名作品有《夢》、《月光》、《版畫》……等作品，至今仍然是各大廣告或是電影的愛用配樂。   在當時，浮世繪藉由瓷器包裝的形式流入歐洲，在歐洲掀起了一陣收藏浮世繪的潮流，

持田大輔—アマテラス 天照大神是代表日本的太陽神，象徵著帶給萬物生命力，在神話當中祂統治眾神，為八百萬神（八百万の神々）之首，是所有日本神明當中位階最高的神明。根據經典記述不同有著多種漢字表記方式，而最常見的分別為天照大神（載於《日本書紀》）及天照大御神（載於《古事記》），音讀可稱為アマテラス。 &

《仮名手本忠臣蔵》（かなでほんちゅうしんぐら），是人形淨琉璃或是歌舞伎當中知名的劇碼，因為太受歡迎而時常演出，在江戶時期可以說是家喻戶曉的故事。   除了歌舞伎的役者繪之外，在當時發行的刊物上也會印有浮世繪師精心繪製的插畫，好讓觀眾能夠快速融入劇情，就連無法識字的人也可以閱讀，就像繪本一樣