日文翻譯 x 彩虹真的有七色?從浮世繪看江戶時代的彩虹
提到彩虹,許多人會立刻聯想到紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。然而,彩虹究竟有幾種顏色,其實會受到文化與時代背景影響。在現代日本,人們普遍接受彩虹由七色組成的觀念,但在江戶時代,這樣的認知尚未形成。 從現存的浮世繪作品中可以發現,畫師筆下的彩虹不僅顏色數量較少,排列方式也與今日認知有所不同。透過歌 […]
日文翻譯 x 彩虹真的有七色?從浮世繪看江戶時代的彩虹 觀看全文 »
目前透明翻譯擁有55位的專業日語文譯者,分別專注在工程機械與電機、法律合約與專利、商業行銷與管理、生物醫學與醫藥以及文史藝術與生活等5大領域 ; 並希望透過透明翻譯分享世界,持續分享日本浮世繪相關資訊與藝文內容。
提到彩虹,許多人會立刻聯想到紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。然而,彩虹究竟有幾種顏色,其實會受到文化與時代背景影響。在現代日本,人們普遍接受彩虹由七色組成的觀念,但在江戶時代,這樣的認知尚未形成。 從現存的浮世繪作品中可以發現,畫師筆下的彩虹不僅顏色數量較少,排列方式也與今日認知有所不同。透過歌 […]
日文翻譯 x 彩虹真的有七色?從浮世繪看江戶時代的彩虹 觀看全文 »
東京迪士尼度假區即將為喜愛迪士尼與日本傳統文化的粉絲帶來全新驚喜!自6月4日起,東京迪士尼度假區將推出以「和」為主題的全新系列商品,將身穿和服的米奇與米妮,結合浮世繪與水墨畫風格設計,展現濃厚日式美學。無論是實用生活用品還是收藏紀念商品,都充滿獨特魅力,預計將成為今夏最受矚目的迪士尼限定周邊之一。
日文翻譯 x 東京迪士尼推出浮世繪風米奇與米妮周邊,掀收藏熱潮! 觀看全文 »
日本長野縣小布施町的北齋館將於2026年6月17日至7月26日舉辦特展「浮世絵百物語 ゾッとする北斎の絵(浮世繪百物語:令人毛骨悚然的北齋之畫)」。展覽以江戶時代盛行的怪談娛樂「百物語」為靈感,聚焦於人們對恐怖、幽靈與妖怪的想像世界,精選約100件與怪談相關的作品,帶領觀眾深入探索日本浮世繪大師葛飾
日文翻譯 x 浮世絵百物語:令人不寒而慄的北齋之畫登場! 觀看全文 »
為慶祝開館10週年,東京墨田北齋美術館將於2026年6月23日至8月30日推出大型特展「北斎 広重 ふたりの富士、それぞれの富士」(北齋與廣重:兩人的富士山,各自的富士山)。本展聚焦日本浮世繪史上兩位最具代表性的風景畫大師——葛飾北齋與歌川廣重,透過富士山主題系列作品的集中展示,帶領觀眾深入比較兩位
日文翻譯 x 北齋與廣重筆下的富士山對決!東京墨田北齋美術館10週年特展 觀看全文 »
位於日本山口縣的山口県立萩美術館・浦上記念館於2026年4月18日正式揭開特別展「洛克斐勒收藏花鳥版畫展」序幕。本展為迎接開館30週年的首波紀念活動,展期至5月31日,集結來自美國羅德島設計學院美術館珍藏的日本浮世繪精品,為近年少見的大規模花鳥版畫展覽。 本次展覽最大亮點,在於展出由美國知名慈善家艾
日文翻譯 x 山口萩美術館30週年浮世繪展登場!北齋與廣重花鳥版畫一次看 觀看全文 »
歷經近四年的整修,位於東京的江戶東京博物館於2026年3月31日正式重新開館,並在4月25日推出備受矚目的首檔特別展「大江戶禮讚」。本次展覽以館藏為核心,精選多件珍貴作品與首次公開資料,帶領觀眾深入探索江戶從武士之都到庶民文化繁盛的歷史轉變,是一場兼具文化深度與觀賞價值的重量級展覽。 從荒野到百萬都
日文翻譯 x 江戶東京博物館重啟首展!「大江戶禮讚」帶你走進繁華江戶時代 觀看全文 »
日文翻譯 如果說日本浮世繪之神葛飾北齋看到哥吉拉 ,大概會說一句:「嗯……這傢伙比富士山還會搶戲。」 而這次的聯名系列,正是把北齋的《富嶽三十六景》全面升級成——哥吉拉版本的江戶災難宇宙。 每幅作品售價19,800日圓,採用高精細「ジークレー版畫」技術,搭配
日文翻譯 x 當哥吉拉闖入浮世繪:北齋名畫成「災難級藝術宇宙」 觀看全文 »
日文翻譯 當哆啦A夢穿越的不只是時空,而是直接跳進江戶時代的浮世繪舞台,會發生什麼事?答案就是這款讓人會心一笑又忍不住想收藏的藝術作品——「ドラえもん 浮世絵ジークレー版画『江戸ドラえもん役者絵』」,售價19,800日圓(含稅)。 這件作品以幕末代表浮世繪師
日文翻譯 x 哆啦A夢浮世繪登場!「江戶ドラえもん役者絵」 觀看全文 »
和菓子 作為日本傳統文化的重要一環,不僅承載著美味,更展現了精緻的造型與季節感。在眾多研究和收藏資料中,《御菓子雛形》(おんかしひいながた)無疑是了解江戶時代和菓子 文化的珍貴見本。本文將帶你深入認識這部彩色和菓子見本帳的歷史背景、特色及文化價值。 《御菓子雛形》的歷史與用途 《御菓子雛形》誕生於江
日文翻譯 x 《御菓子雛形》探索江戶時代的和菓子藝術 觀看全文 »
日文翻譯 川中島之戰 是戰國時代最著名的戰役之一,由武田信玄與上杉謙信在信濃(現今長野縣)北部展開激烈對決。從天文22年(1553年)到永祿7年(1564年),雙方共發生五次大規模交戰。其中,永祿4年(1561年)的第四次戰役最為慘烈,信玄的弟弟信繁以及軍師山本勘助在戰中
日文翻譯 x 從浮世繪看川中島之戰:信玄與謙信的傳說性單挑 觀看全文 »