日文翻譯 x 從浮世繪看突如其來的大雨!
依照浮世繪捕捉日常生活的精髓,雨景自然而然成為其中頻繁出現的主題之一。無論是輕柔的細雨還是激烈的暴雨,浮世繪中的雨景展現了多樣化的表現手法,宛如自然界的一幅幅動人畫卷。不同的畫家以各自獨特的技巧和視角,將雨的韻味和氛圍巧妙地呈現於畫布之上。讓我們一同細細品味,探索各位藝術家如何在各自的 […]
目前透明翻譯擁有55位的專業日語文譯者,分別專注在工程機械與電機、法律合約與專利、商業行銷與管理、生物醫學與醫藥以及文史藝術與生活等5大領域 ; 並希望透過透明翻譯分享世界,持續分享日本浮世繪相關資訊與藝文內容。
依照浮世繪捕捉日常生活的精髓,雨景自然而然成為其中頻繁出現的主題之一。無論是輕柔的細雨還是激烈的暴雨,浮世繪中的雨景展現了多樣化的表現手法,宛如自然界的一幅幅動人畫卷。不同的畫家以各自獨特的技巧和視角,將雨的韻味和氛圍巧妙地呈現於畫布之上。讓我們一同細細品味,探索各位藝術家如何在各自的 […]
生活在現代的我們,由於科技的進步,僅僅藉由手機,就能高機率捕捉雷電瞬間的影像。然而,在江戶時代,當時無法輕易拍攝照的浮世繪師們是如何表現雷電的呢?這次,我們將一起來看看描繪雷電的浮世繪作品。 一、葛飾北斎「冨嶽三十六景 山下白雨」 首先,我們來看葛飾北齋的代
「加藤清正」(かとうきよまさ)是安土桃山時代到江戶時代初期的武將、大名,也是肥後國熊本藩的初代藩主。雖以勇猛果敢、戰國武將的形象著稱,但實際上,他不僅在武藝上有所成就,還在築城和領地統治方面展現了出色的才幹。他曾一度因與「石田三成」(いしだみつなり)對立而投靠「德川家康」,但即便在臨終
日文翻譯 x 從浮世繪看初代熊本藩主——加藤清正 觀看全文 »
歌川廣重(1797-1858)於天保年間(1830〜44年)創作的《花鳥大短冊撰》,是一部充滿詩意的短冊作品集。在那個時代,廣重以風景畫聞名遐邇,但他在花鳥畫領域中的成就同樣輝煌,展現了他對自然與藝術的深刻理解。 廣重的作品,擁有濃郁的抒情氣息,善用文字和歌詞作為點綴,他的縱向構圖巧妙而富有層次感,
日文翻譯 x 歌川広重-広重花鳥大短冊撰(秋、冬) 觀看全文 »
2024 年,日本針對新發型的鈔票進行了一系列的更新,其中也包含了更換鈔票圖案,本次,則由「藤花」當作五千元紙鈔上的圖樣,為什麼是藤花呢?日本人又有多愛藤花?從浮世繪當中將可以看見日本人對於藤花的喜愛程度。 一、鈔票上的藤花:為什麼是藤花? 根
2024年,日本將迎來20年來紙幣三種設計的大改變。千元紙幣的背面設計將採用浮世繪師葛飾北斎(1760-1849)的世界名作「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」。而每種紙幣的正面則會展示日本近代史上的三位偉人肖像,本次將針對千元紙鈔做介紹。 一、為什麼選擇「神奈川沖浪裏」? &
初代目歌川国貞——生月鯨太左エ門・當十八歳 浮世繪是描繪江戶時代町人日常生活的畫作。「浮世」一詞最早是古代佛教術語之一,意指「短暫的世間」、「苦難的世界」或「無常的世間」。到了十七世紀末,「浮世」這個詞轉而指代充滿喜悅和樂趣的現世。日本的版畫——浮世繪,於十八世紀末開始興盛。浮世繪的主
歌川廣重(1797-1858)的「花鳥大短冊撰」是他在天保時代(1830〜44年)前期創作的大短冊。廣重以風景畫家聞名,但事實上他在花鳥畫中也創作了許多高品質的作品。 廣重作品中豐富的抒情性,配有句子或歌詞並善用縱向畫面的巧妙構圖,以及卓越的色彩,在浮世繪的類型中,特別是在花鳥畫這個領
日文翻譯 x 歌川広重-広重花鳥大短冊撰(夏) 觀看全文 »
歌川廣重(1797-1858)的「花鳥大短冊撰」是他在天保時代(1830〜44年)前期創作的大短冊。廣重以風景畫家聞名,但事實上他在花鳥畫中也創作了許多高品質的作品。 廣重作品中豐富的抒情性,配有句子或歌詞並善用縱向畫面的巧妙構圖,以及卓越的色彩,在浮世繪的類型中,特別是在花鳥畫這個領
日文翻譯 x 歌川廣重-廣重花鳥大短冊撰(春) 觀看全文 »
浮世繪中的牛是日本文化中重要的元素之一,常常出現在不同類型的版畫作品中。牛在浮世繪中通常被描繪成強壯而雄偉的形象,代表著力量、耐力和勇氣。作品中的牛往往是農民和農村生活的象徵,象徵著農業社會的重要性和農耕文化的根深蒂固。在一些浮世繪中,牛也象徵著豐收和繁榮,它們被描繪在農田或村落的景觀