透明翻譯分享世界

透明翻譯以成為專業透明的翻譯公司與翻譯社自詡,希望透過透明與系統化的譯者分類,成為您與世界溝通的最佳橋樑與夥伴 ; 除了專業的翻譯服務,透明翻譯同時以分享世界為目的,翻譯各類文章與文化介紹與您分享。

日文翻譯 x 妖怪博士 Bang Ganji

在 Instagram 查看這則貼文 GANJI(@bangxganji)分享的貼文 眾妖怪 一般來說,浮世繪被認定為江戶時期特殊的藝術表現方式,然而,在日文中「浮世」(ukiyo)兩字本身所代表的涵義應該為「塵俗人間的飄浮不定」,更帶有一種及時行樂的態度,繪師畫下眼前發生的一切,便是紀錄此刻的人間

日文翻譯 x 妖怪博士 Bang Ganji 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看「頼豪」

月崗芳年 新形三十六怪撰 三井寺頼豪阿闍梨鼠と変ずる之図 說起「老鼠」,不知道各位會首先想到甚麼形象呢?可愛、聰明,抑或是老奸巨猾,這次要帶大家看的是日本傳說中的妖怪「頼豪」(らいごう)。透過曲亭馬琴著,葛氏北齋繪的讀本《頼豪阿闍梨恠鼠伝》,一覽賴豪的故事吧。 曲亭馬琴著,葛氏北齋繪《頼豪阿闍梨恠鼠

日文翻譯 x 從浮世繪看「頼豪」 觀看全文 »

日文翻譯 x 從貓鼠合戰看浮世繪中的貓貓鼠鼠

  月岡芳年「猫鼠合戦」〔其の一〕 貓鼠合戰是天才繪師──月岡芳年創作的一系列畫作。在浮世繪界說到貓奴,通常人們都會第一個想到鼎鼎大名的歌川國芳,或許是師事國芳的緣故,其實芳年也會畫了一系列的貓與鼠系列喔!   這次介紹的系列稱作《貓鼠合戰》,貓鼠之間的征戰躍然紙上,將動物們的靈

日文翻譯 x 從貓鼠合戰看浮世繪中的貓貓鼠鼠 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看被梅花染紅的天空

名所江戸百景 亀戸梅屋舗 在欣賞浮世繪的時候,常常會發現繪師在天空的顏色做特別的處理,像是明明是藍色的天空,卻被染成珊瑚橘、鮮紅色等暖色調,按照常理來說,可以推斷應該是想要描繪日落、日出等太陽在水平面上的時刻,但是仔細觀察的話,可以發現到不僅是時間的表現,事實上跟「梅花」有著非常重要的關聯! 東都名

日文翻譯 x 從浮世繪看被梅花染紅的天空 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看青蛙,活靈活現、趣味十足的最佳代表

歌川芳虎-越中立山の地獄谷に肉芝道人蛙合戦の奇をあらはし良門伊賀寿の両雄に妖術を授く 雖然可能會有一部分的人無法相信,但是除了貓貓狗狗這種可愛小動物之外,青蛙也是很受歡迎的題材喔!有在看《火影忍者》的朋友就應該跟蛤蟆不陌生了吧!即便有些人可能會害怕這種生物,但不得不說他們在浮世繪當中還是佔有一席之地

日文翻譯 x 從浮世繪看青蛙,活靈活現、趣味十足的最佳代表 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看江戶六大名花《高名美人六家撰》

辰巳路考 喜多川歌麿為浮世繪三傑之一,以大首繪與美人繪聞名,在全盛時期時創作了代表作《高名美人六家撰》,歌麿選了當時江戶六大名花繪製了一系列的大首繪,大首繪最大的特色在於,如同現在的大頭照或是半身像,以人像的胸口之上,作為創作的重點。大多數的畫中主角為當時的藝妓或是歌舞伎演員,力求於捕捉並描繪出人像

日文翻譯 x 從浮世繪看江戶六大名花《高名美人六家撰》 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看七福神與寶船

歌川広重―七福神宝船図 在日本,七福神的概念就如同中國的八仙,是七個會帶來福氣與好運的神明們,祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。   這些個性鮮明的神明們有著許多的傳說、故事,自身龐大的名氣與受到人民的喜愛下,自然有許許許多多的作品是以祂們為中心下去創作的,

日文翻譯 x 從浮世繪看七福神與寶船 觀看全文 »

日文翻譯 x 歌川國芳筆下的逗趣福祿壽

歌川國芳-福禄寿あたまのたわむれ 亀 在日本,七福神的概念就如同中國的八仙,是七個會帶來福氣與好運的神明們,祂們分別是惠比壽、大黑天、福祿壽、毘沙門天、壽老人、布袋、弁財天。 歌川國芳-福禄寿 あたまのたわむれ 而這次,我們就要來看看歌川國芳以福祿壽為中心所繪製的戲畫,好大膽的國芳啊,居然連神明也敢

日文翻譯 x 歌川國芳筆下的逗趣福祿壽 觀看全文 »

日文翻譯 x 從浮世繪看安倍晴明之母 – 葛葉

月岡芳年-市川団十郎 葛の葉狐 現今,透過各種電影、動畫、漫畫、遊戲,即便是遠在台灣的我們,也都知道安倍晴明是一位知識淵博的陰陽師,而在各種傳說中,他則是法力高強,收服了大大小小的妖魔鬼怪,包括那智山的天狗,貴船神社的橋姬,還有三大妖怪之一的妖狐玉藻前。 歌川国貞-芦屋道満大内鑑 然而,在傳說中安倍

日文翻譯 x 從浮世繪看安倍晴明之母 – 葛葉 觀看全文 »

Scroll to Top
回到頂端