透明翻譯分享世界

  浮世繪愛好者怎麼能不去？如果你在 2024 年 6 到 9 月期間會到日本走一遭，那麼不妨參訪一趟日本浮世繪博物館！日本浮世繪博物館是一間專門展出浮世繪的薄霧館，會根據展期的不同展出不同的主題，這次的主題來到了「江戸の妖怪・幽霊たち」，直譯是「浮世繪鬼屋」，就讓我們一起來看看此次展覽有 […]

  浮世繪愛好者不能錯過！如果你在 2024 年 8 到 9 月期間會到日本一趟，那麼不妨走訪一趟太田記念美術館！太田記念美術館是一間專門展出浮世繪的美術館，會根據展期的不同展出不同的主題，這次的主題來到了「浮世絵お化け屋敷」，直譯是「浮世繪鬼屋」，就讓我們一起來看看此次展覽有哪些亮點吧！

    住在澳洲墨爾本的藝術家 Andrew Archer，熱愛日本文化，江戶時代的浮世繪對他以著相當大的影響，但同時，他也喜歡美國的男子職業籃球聯賽 NBA。他心想，既然兩者都喜歡，不如就把它們結合在一起吧！我們可以在他的品牌 EDO BALL 中，看見浮世繪中出現了籃球，仿佛

哥吉拉粉絲一定對哥吉拉系列作《哥奇拉奇異點》當中這幅「古史羅圖」不陌生！《哥吉拉 奇異點》（日語：ゴジラ S.P <シンギュラポイント>）是一部於2021年4月1日開播的日本電視動畫。這是《哥吉拉系列》中首部由日本製作的電視動畫影集，不同於科幻或單純打怪，主要以解謎為主線，同時也充滿了對

浮世繪愛好者看過來！如果你在 2024 年 6 到 7 月期間會到日本一趟，那麼不妨走訪一趟太田記念美術館！太田記念美術館是一間專門展出浮世繪的美術館，會根據展期的不同展出不同的主題，這次的主題來到了「国芳の団扇絵―猫と歌舞伎とチャキチャキ娘」，直譯是「國芳的團扇繪-貓與歌舞伎與引人注目的女孩」，就

歌川国芳-仁木弾正忍術図   浮世繪是日本的一種傳統版畫藝術，於江戶時代（17世紀至19世紀初）興盛。浮世繪作品常常描繪了當時的日常生活、美麗的風景以及劇場表演，但也時常呈現一些歷史上的角色或事件，其中當然也包括忍者。 忍者是日本歷史上的特殊存在，他們以秘密行動、間諜活動和武術技能而聞名。

浮世繪中記載了了各式各樣的動物。不僅有日常生活中常見的貓、狗等哺乳動物，也描繪了兩棲動物和爬行動物。這些烏龜們居然也被紀錄在浮世繪裡，實在是想不到吧！浮世繪種類真的可以說是應有盡有呢！   一、歌川廣重「名所江戸百景　深川万年橋」   圖中我們可以看到一隻被綑綁的烏龜，這隻龜之所

說到「浮世繪」會讓你最先想到什麼呢？相信很多人會想到葛飾北斎所繪的「海浪浮世繪」。這幅《神奈川沖浪裏》中動感十足的波浪，深受各界的喜愛，更是葛飾北斎收錄於《富嶽三十六景》中的傑作之一。   一、《神奈川沖浪裏》介紹   如今，即使不知道作品名稱或畫家身分，但大多數人都曾在各種商品

  或許你也曾經因為看過許多浮世繪的聯名產品，而對浮世繪開始產生好奇，然而，浮世繪並非只有「浮世繪 海浪」，而是包含千千萬萬的日本庶民日常，就讓我們跟著「透明翻譯，翻譯日本」一起以翻譯探討藝術之美。    一、浮世繪的起源   「浮世」這一個字在浮世繪中的翻譯其實是「現